翻译为现代汉语：夫人之力有限，今世之所谓高士，或悬心于权贵，或役志于高名。

人的力量是有限的，现在社会上所说的志趣高雅，品格高尚的人，有的醉心于权贵之争，有的将自己的志向屈从于高雅的盛名。

夫，句首词；力，理解成“精力”比较恰当；或，有的，一些；
人的精力是有限的。现在这个社会中所谓的杰出之人，一些一门心思在谋取权力、富贵，一些满怀志向于获得荣誉、名节。