英译中：I found one (one是指香烟)and because of my shaking hands , I could barely get it to my lips

理解为无法的意思
英语翻译要根据语境翻译，整句的意思是，我找到一根香烟，但是由于我的手一直颤抖，我无法把它放到嘴边。
我没看过原文，但应该是由于心情导致的，也可能是病引起的，比如帕金森
最后说一点，英语翻译有直译和引申义之分，完全按照单词逐个翻译的做法是错误的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rer3xrv7x.html