我只知道 是个 尼康开给 中翰 的授权文件，请高手翻译：
CERTLFLCATE OF AUTHORIZATION
This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender,price negotiation,bids-comparison,contract making,for Nikon and Spectra Precision surveying and construction ,contract making,for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products in the name of Beijing Zhonghan instrument Co.LTD/Lin Trading Co. Ltd/Lin Trading Co.Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller’s agreement.
We,also confirm that Beijing Zhonghan instrument Co.Ltd, is an authorized service provider for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
This letter is valid from 18 May 2006,until revoked in writing
Yours truly,
TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED
Tan Siew Siong
Regional Sales Manager,(China and Asia)
Engineering and Construction Division.
This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
兹证明注册地址位于中国北京海淀区，知春路113号银网中心507室的北京中翰仪器有限公司，是尼康及美国光谱公司绘测与建筑装潢仪器产品在中华人民共和国境内的唯一授权经销商。
Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender, price negotiation, bids-comparison, contract making, for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products in the name of Beijing Zhonghan instrument Co.LTD/Lin Trading Co. Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller’s agreement.
北京中翰仪器有限公司也被授权根据天宝导航有限公司的国际分销商协议的规定，以北京中翰仪器有限公司/林贸易有限公司的身份，代表尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品参与投标、价格谈判、比标价和签合同。
We also confirm that Beijing Zhonghan instrument Co.Ltd, is an authorized service provider for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
我们也确认北京中翰仪器有限公司是尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品在中华人民共和国境内的服务提供商。
This letter is valid from 18 May 2006, until revoked in writing
本证明书自2006年5月18日起生效，有效期至被书面解除为止。
Yours truly,
TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED
新加坡天宝导航私人有限公司
Tan Siew Siong
Regional Sales Manager,(China and Asia)
Engineering and Construction Division.
中国与亚洲区域销售经理（工程与建筑部）
陈修祥
【英语牛人团】
授权证明书
This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
兹证明注册地址位于中国北京海淀区，知春路113号银网中心507室的北京中翰仪器有限公司，是尼康及美国光谱公司绘测与建筑装潢仪器产品在中华人民共和国境内的唯一授权经销商。
Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender, price negotiation, bids-comparison, contract making, for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products in the name of Beijing Zhonghan instrument Co.LTD/Lin Trading Co. Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller’s agreement.
北京中翰仪器有限公司也被授权根据天宝导航有限公司的国际分销商协议的规定，以北京中翰仪器有限公司/林贸易有限公司的身份，代表尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品参与投标、价格谈判、比标价和签合同。
We also confirm that Beijing Zhonghan instrument Co.Ltd, is an authorized service provider for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’s Republic of China.
我们也确认北京中翰仪器有限公司是尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品在中华人民共和国境内的服务提供商。
This letter is valid from 18 May 2006, until revoked in writing
本证明书自2006年5月18日起生效，有效期至被书面解除为止。
Yours truly,
TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED
新加坡天宝导航私人有限公司
中国与亚洲区域销售经理（工程与建筑部）
陈修祥本回答被提问者采纳
兹证明北京中翰器材有限公司具备以下合法公司地址：中国北京海淀区知春路E-WINGA中心507室。此公司为中华人民共和国境内尼康与光谱的调查及构件/配件产品唯一指定经销商。
根据特里布尔导航限制国际分销商的协定，该公司亦被授权允许以其公司名义参与投标 价格商谈 竞标 签订尼康与光谱调查及构件产品销售合同 。
我方再次确认北京中翰器材有限公司为尼康及光谱调查和构件/配件产品在中华人民共和国境内唯一指定销售商
此信函于2006年5月18日起生效 效力直至再次修改为止
敬上
新加坡特里布尔导航有限公司
xxx
中国及亚洲区区域销售经理
工程建设分部。
兹证明北京中汉仪器有限公司（法定地址:中国北京海淀区知春路E-wing中心507室）是中华人民共和国境内尼康与光谱的调查及构件/配件产品唯一指定经销商。
北京中汉仪器有限公司还被授权出席在北京的投标，议价，合同制作，尼康和光谱精密测量和施工以及合同制作，尼康，光谱精密测量以及建筑产品都以中汉仪器有限公司/林贸易有限公司/林贸易有限公司为名。作为每一个特林布导航有限公司的国际分销商的协议。
我方再次确认北京中翰器材有限公司为尼康及光谱调查和构件/配件产品在中华人民共和国境内唯一指定销售商
此信函于2006年5月18日起生效 效力直至再次修改为止
敬上
新加坡特里布尔导航有限公司
xxx
中国及亚洲区区域销售经理
工程建设分部。
这封信是有效的从18 2006年5月,直到书面撤销该
你真诚的朋友,
TRIMBLE新加坡私人有限公司。导航
萧Siong谭
区域销售经理,(中国及亚洲的发展)
工程和建筑区。
