铁肩担道义，妙手著文章。怎么翻译？

李大钊十分仰慕杨继盛的气节,将“铁肩担道义,辣手著文章”改为“铁肩担道义,妙手著文章”,书赠亲戚杨子惠。
铁肩是一种比喻，
指的是能扛起责任的肩膀，
道义嘛就是人间的道德和信义，
但指的是担负，
妙手指的可不是灵巧的双手，
这是一个比喻意就像指医生的妙手回春，
指的是文人的写作能力
著就是写作嘛，
文章还要翻译么？
不过我还是喜欢袁枚的
两脚踏翻前尘浪
一肩但尽古今愁