"撒浪嘿哟"是日语翻译过来的,是什么意思啊?
第1个回答 2018-06-27
韩语“我爱你”的意思----사랑해요,撒拉嘿哟是汉语发音。
分几种情况:
1、如果是中国朝鲜族(非延边一带),直接说“사랑한다”(sa rang han da)就可以了。
2、中国朝鲜族(延边)和韩国就需要注意了,男女不一样的。男的说“사랑한다”(sa rang han da)或"사랑해"(sa rang hae).女的则说“사랑해요”(sa rang hae yo).这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思,比如“中国,我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思。
拓展资料
另外需要知道的是,오빠 (音译:偶巴),在韩国只有女孩子才可以这么叫,是女生对哥哥的称呼。男女是不一样的。
사랑 해요(音译:撒浪嘿哟),사랑是爱的意思,加上해요 名词就变成了动词。我们中文翻译过来可以理解为我爱你 。
第2个回答 2012-01-08
是韩语的“我爱你”的意思。并不是日语翻译过来的。
第3个回答 2013-02-13
确实是韩语, 我爱你的意思 跟法语的“也带嘛”一样的
第4个回答 2012-01-08
韩语吧,我爱你本回答被提问者采纳