上面这句话中 from which怎么翻译。感觉不太理解。为什么要用from which 而不是which
你好，
谢谢楼上推荐，我来回答这个问题。
这个句子意思是
我意识到我掺和进了某个事情并且无法脱身。
which引导的是something的定语从句，from是介词放到引导词前面。
另外，引导词前面有介词的话只能用which而不能用that
整个从句顺过来就是there was no turning away from which， （不能脱离）
用来修饰something。
主句是I realized I had let muself in something.（我意识到我掺和进了什么事情）
如有问题请追问
希望可以帮助到你~
谢谢楼上推荐，我来回答这个问题。
这个句子意思是
我意识到我掺和进了某个事情并且无法脱身。
which引导的是something的定语从句，from是介词放到引导词前面。
另外，引导词前面有介词的话只能用which而不能用that
整个从句顺过来就是there was no turning away from which， （不能脱离）
用来修饰something。
主句是I realized I had let muself in something.（我意识到我掺和进了什么事情）
如有问题请追问
希望可以帮助到你~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-05-26
这不是一个固定搭配，而是一个介词提前的定语从句，如：
This will give you a starting point from which to begin monitoring your progress.
这个数据是你的起点，从这里开始你可以监控自己的进展。
不能把from省略
This will give you a starting point from which to begin monitoring your progress.
这个数据是你的起点，从这里开始你可以监控自己的进展。
不能把from省略
第2个回答 2014-05-26
这个问题请楼上回答。
