谢谢，请给出题干和选项的翻译好吗？好抓狂啊！谢谢！
1. （A とたん）
中文意思：
酒没有发酵好，气氛受到挫折。但是、这个月初，刚一拧开整流器的龙头（排出口）的
时候，就飘来像果实一样的香甜。
A とたん / 刚一.....时候、正当....时候
B からこそ / 正因为....的原因
C ばかりに / 只因为、只因、只要
D だけで / 只有、仅仅
2. （ B 次第です）
中文意思：
虽然真的想一定出席、但是要看（别的）事情的谢绝情况。
A しまっだ / 做结尾、有做完、完了；还有不可挽回的、遗憾的意思。
B 次第です / 情况、情形、顺序。
C 至りです / 极、至、非常
D あまりだ / 太、过于
3. （A 上では ）
中文意思：
虽然中野是在会员的名册上，但已经一年以上没有见过他了。
A 上では / 在上面
B もとでは / 原来... 、本来
C 际には / 在...时候，时候，机会
D わりには / 出乎意料、以外、比较
4. （B 会うたびに）
中文意思：
15岁大的侄女，每次见到总会感到吃惊、感到（她）长大了。
A 会ってからというもの / 说见到以后的
B 会うたびに / 每次见到
C 会うときに / 见到时
D 会ううちに / 见到的时候（过程中）
5 （ D からには）
中文意思：
就是说不知道（为理由）、因为违反了法律（缘故），所以受到相应的惩罚是应该的
A からといって / 说..因为..原因
B からこそ/ 正因为....的原因
C からして / 因为...原因 （以理由）
D からには / 因为...的缘故（原因）
6. B ばかりに
中文意思：
雨停了、刚刚能看到蓝天，大雨点又落下来了。
A かのうちに / ....的时候
B ばかりに / 刚刚
C かと思ったら / ....想的时候
D ものだから / 正是、就是（因为）...东西、
中文意思：
酒没有发酵好，气氛受到挫折。但是、这个月初，刚一拧开整流器的龙头（排出口）的
时候，就飘来像果实一样的香甜。
A とたん / 刚一.....时候、正当....时候
B からこそ / 正因为....的原因
C ばかりに / 只因为、只因、只要
D だけで / 只有、仅仅
2. （ B 次第です）
中文意思：
虽然真的想一定出席、但是要看（别的）事情的谢绝情况。
A しまっだ / 做结尾、有做完、完了；还有不可挽回的、遗憾的意思。
B 次第です / 情况、情形、顺序。
C 至りです / 极、至、非常
D あまりだ / 太、过于
3. （A 上では ）
中文意思：
虽然中野是在会员的名册上，但已经一年以上没有见过他了。
A 上では / 在上面
B もとでは / 原来... 、本来
C 际には / 在...时候，时候，机会
D わりには / 出乎意料、以外、比较
4. （B 会うたびに）
中文意思：
15岁大的侄女，每次见到总会感到吃惊、感到（她）长大了。
A 会ってからというもの / 说见到以后的
B 会うたびに / 每次见到
C 会うときに / 见到时
D 会ううちに / 见到的时候（过程中）
5 （ D からには）
中文意思：
就是说不知道（为理由）、因为违反了法律（缘故），所以受到相应的惩罚是应该的
A からといって / 说..因为..原因
B からこそ/ 正因为....的原因
C からして / 因为...原因 （以理由）
D からには / 因为...的缘故（原因）
6. B ばかりに
中文意思：
雨停了、刚刚能看到蓝天，大雨点又落下来了。
A かのうちに / ....的时候
B ばかりに / 刚刚
C かと思ったら / ....想的时候
D ものだから / 正是、就是（因为）...东西、
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-12-31
1.A 酒的发酵不能顺利进行，一直以来都很担心，但是这个月开始，刚把蒸馏器的开关拧紧，就有果实般的香味飘来。
2.B 真的很想出席，但是因为有别的事情就只能拒绝了。
3.A依据会员名册中野的名字在名册内，但是已经一年多没看到他了。
4.B 15岁的侄女，每次见到她都会长大一点，总是让我吃惊。
5.D虽然说不知道，但是既然违反了法律，受到处罚就是理所当然的。
6.B雨停了，原以为会看到蓝天，没想到又开始下雨了。
语法是平时积累的，在你记得过程中不一定非要记住意思，但是要明白语境。语境知道了就会容易很多。
顺便说下，我的答案也不一定对。但是还是希望可以帮到你追问
2.B 真的很想出席，但是因为有别的事情就只能拒绝了。
3.A依据会员名册中野的名字在名册内，但是已经一年多没看到他了。
4.B 15岁的侄女，每次见到她都会长大一点，总是让我吃惊。
5.D虽然说不知道，但是既然违反了法律，受到处罚就是理所当然的。
6.B雨停了，原以为会看到蓝天，没想到又开始下雨了。
语法是平时积累的，在你记得过程中不一定非要记住意思，但是要明白语境。语境知道了就会容易很多。
顺便说下，我的答案也不一定对。但是还是希望可以帮到你追问
能否再给出每个选项的意思？实在感谢了！
追答1.A刚。。。，刹那。B正因为 C就因为 D只要 就
2 A （结果）竟然。。。B。全凭，要看。。。而定 C 看不清是什么 D 过于
3.A在 。。上，根据...来看 B 在...之下（范围）C在...之际 D 虽然...但是...
4.A 自从...以后。B 每次...C ...时 D 在...之内，趁...之时
5.A 虽然...但是...B 正因为...C 就连...都...；从...来看。D.既然...
6.A 在...的时候 B就因为...C才...又...D 就是因为...
我只能告诉你这些。你这样子依赖性太强，自己记不住什么的。语法不是这么记的。
第2个回答 2011-12-31
1A2B3A4B5D6B
希望能帮到您。追问
希望能帮到您。追问
请给出题干和选项的翻译好吗？麻烦你了！谢谢！
追答Hi上解释了，还需要吗？
第3个回答 2011-12-31
1、B 2、D 3、A 4、B 5、D 6、B
