如题所述
谢先生英文翻译Mr.Tse和Mr.Xie都正确。
Mr Tse这个是根据粤语发音进行的音译，而Mr.Xie是我们的汉语拼音转化而来的英文翻译，这两个翻译都是正确的。
一般情况下，在一些比较正式的或者国际场合，用Mr Tse更好，因为汉语拼音在国际上的认同度不如粤语那么高，在翻译中国的人名时通常的译法是前者。
例如：Mr Tse predicts that corporate profit margins will steadily rebound for the domestic producers and suppliers. 谢先生预测国内生产商和供货商的利润率将稳步反弹。
扩展资料：
中国人的姓名译到英文中，虽然一般是汉字的拼音，但是是有一定格式要求的，中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.
在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写；在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。
例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.
在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写，例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang.
谢先生英文翻译是Mr.Xie.
Mr.的一般用法：
1、Mr.是Mister的略字，相当于汉语中的"先生"，是对男性一般的称呼，区别于有头衔的人们，如Doctor, Professor,Colonel等的敬称。
2、Mr.用在姓或姓与名前，不能单独用在名字前，如Mr.Smith。
3、对极熟的朋友，谈话，写信，通常略去Mr.，对没有尊称或头衔的生人必须使用。
4、Mr.也可写在职位前，如Mr. President。
5、英美人习惯，可以自称Mr.，例如在电话中说This is Mr.Smith's speaking.对陌生人谈话，也可以说I am Mr.Smith。
扩展资料：
英语中其他几种重要的人物称呼：
一、太太：Mrs.
1、通常用在丈夫的姓和姓名之前，如:Mrs. Smith, Mrs. John Smith.
2、法律文件写本人的名字和丈夫的姓,如:Mrs.Mary Smith.
3、Mr. and Mrs.这一次序不可颠倒。
4、一家人尊称不同时,用如右例:Colonel,Mrs.and Misses Smith.
二、小姐：Miss
1、对未婚妇女用，未知已婚未婚时也可使用。
2、Miss没有简写,也不加句点.
本回答被网友采纳两个都可以接受，不过如果比较正式的或者国际场合还是用前者更好，呵呵 有些无奈，汉语拼音在国际上的认同度不如粤语那么高，再翻译中国的人名时通用译法是前者。本回答被网友采纳
