本人英语语法基本不懂，侥幸进入考研复试，想求英文翻译一篇，汉语如下：今天以前，我的所有记忆都停留在山东，因为我从未出过省，从小学到大学，一直如此，真实是感觉有点失败。但是这一次，我花费了接近两天的时间来到这里，这是一段漫长的路程，但是却令人兴奋。我一直努力学习，希望有一天能够实现我的研究生梦想。周围的朋友都说读研不过是为了缓解就业压力，但是我觉得读研就像喜欢一个人，有时候真的不需要什么特别的理由。关于爱好，我喜欢足球，但却不是在球场上，我的两个爱好，一个是pes,另一个是看足球比赛，我最喜欢的球队是荷兰，当然作为一个中国人，我也同样支持中国队。谢谢大神，有加分～
Before today, all my memories are about Shandong province, because I have never gone out of it. It is true from primary school to university. But this time, I spent two days time to come here. Though it was a long journey, I felt excited. I studied hard all the time and hope I can realize my dream of being a postgraduate student. The friends around me said that to be a postgraduate is only for reliefing the stress of being employed. But I think to continue the eduacation is just as you like a person, there is no need to have any reason. I have two hobbies, one is pes and the other is , but not playing in the field. I like to watch the football match. My favorite football team is Dutch. And as a Chinese, of course I also support the Chinese football team. Thank you very much!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-03-31
Before today, all the memories of my stay in Shandong, because I have never been the province, from primary school to university, has been so, true is feeling a little failure. But this time, I spent nearly two days here, this is a long journey,but it's very exciting. I have been studying hard, I hope one day I can realize mygraduate dream. My friends said to go to graduate school is just in order toalleviate the employment pressure, but I feel like a person to go to graduate school, I really don't need what particular reason. About hobbies, I like football,but not on the court, two of my favorite hobbies, one is PES, another is watching a football game, I like most of the team is Holland, of course, as a Chinese, I alsosupport China team.
第2个回答 2014-03-31
before today , all my memory stays in Shandong , as I haven't leave here from primary school until my university . all the time , i do really feel a little bit fail . But this time , it takes me almost two days come here , it's a very long journey but very exciting . I always keep moving , just hope there's one day i can make my postgraduate dream comes true . All the friends around me they told me to get this education only to relax the pressuer from work , but I think it's same as you like someone , sometimes there just no need any special reason . About my hobby , i like football , but not in the football ground , i have two hobby , one is in PES another one is watch football games . my favorite team is from Netherlands , anyway , to be a Chinese , of course I will suppose our national team .
第3个回答 2014-03-31
Not until the day did I live in Shandong,
full of all memories everything what happened there only, even all my studying
times from primary school to university never far away there. Each thinking of
could not let me feel depress and boring sufficiently. But this time, spending
my two days as I reached here, what a longer and longer of travel way is yet exciting complete amazement in my mind. I have all the times learning hard and hope
that one day have a chance to achieve my dream become a postgraduate. Even though
friends surrounding me said attend graduate school just for relieve pressures in seeking
a job, but I firmly believed the feel continuingly higher education
after graduated seems as if to love someone, does not need any special excuses.
As regards habits of mine, I can see football is to my liking but not running
over football field, so apart from open-mouthed watching football games, I have
another habit, what is Pes. In addition, I must report, as a Chinese, I stand
enthusiastic about the Dutch team, the China football team be as well, anyways.
full of all memories everything what happened there only, even all my studying
times from primary school to university never far away there. Each thinking of
could not let me feel depress and boring sufficiently. But this time, spending
my two days as I reached here, what a longer and longer of travel way is yet exciting complete amazement in my mind. I have all the times learning hard and hope
that one day have a chance to achieve my dream become a postgraduate. Even though
friends surrounding me said attend graduate school just for relieve pressures in seeking
a job, but I firmly believed the feel continuingly higher education
after graduated seems as if to love someone, does not need any special excuses.
As regards habits of mine, I can see football is to my liking but not running
over football field, so apart from open-mouthed watching football games, I have
another habit, what is Pes. In addition, I must report, as a Chinese, I stand
enthusiastic about the Dutch team, the China football team be as well, anyways.
