雨打芭蕉叶带愁，心同新月向人羞。什么意思？

意思是：雨点打在芭蕉叶上带着伤感的愁绪，心情就像一弯新月般不好意思向人诉说。

出处：唐.王维《七律·无题》。

原文：雨打芭蕉叶带愁，心同新月向人羞。馨兰意望香嗟短，迷雾遥看梦也留。行远孤帆飘万里，身临乱世怅千秋。曾经护花惜春季，一片痴情付水流。

译文：雨点打在芭蕉叶上带着伤感的愁绪，心情就像一弯新月般不好意思向人诉说。兰花馨香只能意会而长嗟短叹，就象迷雾中远远看着一样停留在梦中。

行客走的远了如同一片孤帆远飘万里之外，身在乱世中只好怅惘千秋。也曾经做惜花使者珍惜春天，可惜这一片痴情都赋予东去的水流。

扩展资料：

关于雨打芭蕉的其他诗

芭蕉   作者：唐·杜牧

芭蕉为雨移，故向窗前种。

怜渠点滴声，留得归乡梦。

梦远莫归乡，觉来一翻动。

释义：芭蕉被雨打得左右摇晃，因此主人把它种在窗前。

滴滴答答的可爱的声音，勾起我梦里归回故乡。

梦境遥遥无尽无法回故乡，雨滴声打在芭蕉身上。