请各位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,很急!!
桂林是典型的山水城市，自然山水是构成桂林城市的基本元素。 “千峰环野立，一水抱城流”的美妙景致和“城在景中，景在城中”的诗情画意，正是桂林的真实写照。
象鼻山 山状似巨象伸鼻吸水，形象十分逼真，为桂林的城徽。
独秀峰 孤峰矗立，陡峭高峻，气势雄伟，有“南天一柱”之称。
杉湖双塔 由铜塔和琉璃塔组成，双塔交相辉映，为城市中心新景观。
漓江 青峰夹岸，碧水回环，群峰倒影。“百里江流千幅画，游人尽在画图间”。
骆驼山 为桂林市的名山之一，形状酷似一只蹲在地上的骆驼。
拒绝在线翻译及其他各种翻译软件!
Guilin is the typical scenery city, the natural scenery is constitutes the Guilin city the fundamental element. "Thousand peaks links wildly stand, a Shui Baocheng class" wonderful view and "city in scenery, scenery in city" rich in poetic and artistic flavor, is precisely Guilin's real portrayal. The trunk mountain mountain resembles greatly likely extends nose absoring water, the image is extremely lifelike, for Guilin's city emblem. The outstanding peak stands erect, steep Gao Jun, imposing, has "south a day column" the name. The cedar lake double tower and tower is composed by the copper tower, the double tower enhances one another's beauty, for urban center new landscape. Lijiang River Qingfeng clamps the shore, the blue water winds, group peak inverted image. "Hundred miles river currents thousand pictures, tourist in painting". The Luotuo one of for Guilin Mingshan, the shape resembles to squat on the place camel.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-09-27
The laurel wood is a typical landscape city, the natural landscape is the basic chemical element which constitutes the laurel wood's city.The wonderful beautiful scenery of"thousand 峰 wreaths are wild to sign, a water embraces city to flow" draws an idea with the poetry of"the city is in the view, the view is in the city", is exactly the laurel wood's true portrayal.
The trunk mountain mountain form the big elephant stretch a nose to absorb water, the image is very lifelike, is the laurel wood's city badge.
Show 峰 peak standing alone to stand erect only, steep and high 峻 , the vehemence is impressive-looking, have"south day one pillar" of call.
Double in the 杉 lake tower constitutes to°from the copper tower and the azure stone tower, the double tower hands over to reflect mutually, is new view in the city city center.
The 漓 river's green 峰 clips shore, bluish green water returns to wreath, group of mountain peaks reflection on water."100 insides the river flow thousand paintings, the visitor exerts at draw".
The camel mountain is the laurel wood City's one of the famous mountain, the shape is a very much resembling camel which squats down on the ground.
The trunk mountain mountain form the big elephant stretch a nose to absorb water, the image is very lifelike, is the laurel wood's city badge.
Show 峰 peak standing alone to stand erect only, steep and high 峻 , the vehemence is impressive-looking, have"south day one pillar" of call.
Double in the 杉 lake tower constitutes to°from the copper tower and the azure stone tower, the double tower hands over to reflect mutually, is new view in the city city center.
The 漓 river's green 峰 clips shore, bluish green water returns to wreath, group of mountain peaks reflection on water."100 insides the river flow thousand paintings, the visitor exerts at draw".
The camel mountain is the laurel wood City's one of the famous mountain, the shape is a very much resembling camel which squats down on the ground.
第2个回答 2007-10-04
The laurel wood is a typical landscape city, the natural landscape is the basic chemical element which constitutes the laurel wood's city.The wonderful beautiful scenery of"thousand moutain wreaths are wild to sign, a water embraces city to flow" draws an idea with the poetry of"the city is in the view, the view is in the city", is exactly the laurel wood's true portrayal.
The trunk mountain mountain form the big elephant stretch a nose to absorb water, the image is very lifelike, is the laurel wood's city badge.
Show moutain peak standing alone to stand erect only, steep and high , the vehemence is impressive-looking, have"south day one pillar" of call.
Double in the Tong lake tower constitutes to°from the copper tower and the azure stone tower, the double tower hands over to reflect mutually, is new view in the city city center.
The Lijiang river's green mountain clips shore, bluish green water returns to wreath, group of mountain peaks reflection on water."100 insides the river flow thousand paintings, the visitor exerts at draw".
The camel mountain is the laurel wood City's one of the famous mountain, the shape is a very much resembling camel which squats down on the ground.
The trunk mountain mountain form the big elephant stretch a nose to absorb water, the image is very lifelike, is the laurel wood's city badge.
Show moutain peak standing alone to stand erect only, steep and high , the vehemence is impressive-looking, have"south day one pillar" of call.
Double in the Tong lake tower constitutes to°from the copper tower and the azure stone tower, the double tower hands over to reflect mutually, is new view in the city city center.
The Lijiang river's green mountain clips shore, bluish green water returns to wreath, group of mountain peaks reflection on water."100 insides the river flow thousand paintings, the visitor exerts at draw".
The camel mountain is the laurel wood City's one of the famous mountain, the shape is a very much resembling camel which squats down on the ground.
