如题所述
【含义】
新：表面指新词，实际上指的是每天看似稍有区别的生活内容。
旧：表面指去年曾经游历玩赏的亭台，实际上指的是大体相似的生活方式与本质。
新与旧：两者相结合起来用，结合下句的“夕阳西下几时回？”，却有着另一层更深的含义，那就是，物是（旧的亭台基本不会变）人非（而人在每天的生活、消遣与唱和中却慢慢变老）。更进一步的含义是面对着时光流逝，我们总是很无奈。理解到这一层次，就能够完全跟下阙的“无可奈何”对得上了。
中国的字有他的含义，引申义，放到一个词里，含义可能有变化，词放到句子里，含义可能又有不同，句子放到上下文中，还会引申出更进一步的含义，这就是汉语千奇百变的微妙之处，也是参透汉语的不二法门。
【原文】
一曲新词酒一杯，去年天气旧池台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
【意译】
听上一曲新词，再来饮上一杯老酒。入眼的依然是去年的天气和曾经的亭台。而眼前的夕阳西下，却不知何时再会回来。
无可奈何之中，眼见着春花的凋落。去年似曾见过的燕子如今又已飞回旧巢。不禁在小园铺满落花的幽径上独自地徘徊。
【简析】
晏殊的词体裁范围窄，但艺术性奇高。
他尤其擅长在极淡雅的气氛下，写出一种很微妙的，但无论雅俗，在大家心中普遍存在的一种思想感情。
用语流畅自然，悠悠淡淡，如清淡的绿茶，如缭绕的佛香，典雅而清纯，耐人寻味。
新：表面指新词，实际上指的是每天看似稍有区别的生活内容。
旧：表面指去年曾经游历玩赏的亭台，实际上指的是大体相似的生活方式与本质。
新与旧：两者相结合起来用，结合下句的“夕阳西下几时回？”，却有着另一层更深的含义，那就是，物是（旧的亭台基本不会变）人非（而人在每天的生活、消遣与唱和中却慢慢变老）。更进一步的含义是面对着时光流逝，我们总是很无奈。理解到这一层次，就能够完全跟下阙的“无可奈何”对得上了。
中国的字有他的含义，引申义，放到一个词里，含义可能有变化，词放到句子里，含义可能又有不同，句子放到上下文中，还会引申出更进一步的含义，这就是汉语千奇百变的微妙之处，也是参透汉语的不二法门。
【原文】
一曲新词酒一杯，去年天气旧池台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
【意译】
听上一曲新词，再来饮上一杯老酒。入眼的依然是去年的天气和曾经的亭台。而眼前的夕阳西下，却不知何时再会回来。
无可奈何之中，眼见着春花的凋落。去年似曾见过的燕子如今又已飞回旧巢。不禁在小园铺满落花的幽径上独自地徘徊。
【简析】
晏殊的词体裁范围窄，但艺术性奇高。
他尤其擅长在极淡雅的气氛下，写出一种很微妙的，但无论雅俗，在大家心中普遍存在的一种思想感情。
用语流畅自然，悠悠淡淡，如清淡的绿茶，如缭绕的佛香，典雅而清纯，耐人寻味。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-01-06
起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。但边听边饮，这现境却又不期然而然地触发对“去年”所历类似境界的追忆：也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
