为什么花儿与少年翻译为divas hit the road

diva一般指的是歌剧女主角，而花儿与少年的主角就是五个女孩子嘛。
hit the road是上路的意思，这个节目是他们一直在路上旅行嘛，所以叫divas hit the road咯~
求采纳~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rfv2jf7vj33jfrjyre.html