准备12年4月考4级的。现在在韩语造句和写作文的时候 很多句子汉语很通顺 但是给老师看的时候老师说根本看不懂（老师是朝鲜族，汉语水平不是很高……）。 而且阅读的时候很多句子 语法和单词都知道什么意思 但是就是不能准确把握 那句话的具体意思。这个问题要怎么克服啊？。。感觉越学越难啊，信心都木有啦。。。。学过韩语的给点建议吧。。。。提前谢谢各位的回答！！！
可能你是用的中式韩语，所以老师看不懂吧。
首先，老师是朝鲜族也好，韩国人也好，韩语还是比一般的学生要好点。特别是朝鲜族的老师，他们中文还可以，讲语法也可以讲的出来。我们的韩国老师讲语法远远不如朝鲜族老师。
其次，你如果知道很多单词和语法，阅读一般不会有问题的。最简单的就是把句子分开，大句子里包含小句子，先找到大句子主谓宾，一层一层找下去。时间长了，也就明白了。
如果可能的话，尽量多和韩国人交流，听听他们怎么说这句话的。
首先，老师是朝鲜族也好，韩国人也好，韩语还是比一般的学生要好点。特别是朝鲜族的老师，他们中文还可以，讲语法也可以讲的出来。我们的韩国老师讲语法远远不如朝鲜族老师。
其次，你如果知道很多单词和语法，阅读一般不会有问题的。最简单的就是把句子分开，大句子里包含小句子，先找到大句子主谓宾，一层一层找下去。时间长了，也就明白了。
如果可能的话，尽量多和韩国人交流，听听他们怎么说这句话的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-01-03
同时亚洲语系没什么复杂 顶多颠倒一下顺序 吃饭了 到韩语 就是 饭吃了 客气点后面在加个思密达
