Je ne sais pas comment puis-je exprimer mon passion pour la vie.Et ben,je peux simplement dire que Je n'abandone pas jamais de la vie a moins que j'ai mort.
原文错误，不过意思表达得很清楚了，整理后如下：
Je ne sais pas comment exprimer ma passion pour la vie.
Et ben, je peux simplement dire que je n'abandonnerai jamais la vie à moins que je meurs.
我不知道怎么表达我对生活的热爱。我只能说我永远不会放弃生命，除非我死了。
说起来这句话的意思还是有点奇怪的，死了当然只能放弃生活生命了，有点画蛇添足，多此一举。
Je ne sais pas comment exprimer ma passion pour la vie.
Et ben, je peux simplement dire que je n'abandonnerai jamais la vie à moins que je meurs.
我不知道怎么表达我对生活的热爱。我只能说我永远不会放弃生命，除非我死了。
说起来这句话的意思还是有点奇怪的，死了当然只能放弃生活生命了，有点画蛇添足，多此一举。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-01-23
翻译：我不知道怎么表达我对生活的热情。我只能简单地说，除非我死去，否则我永远不会放弃生活！
