如题所述
首先，你要明白，《天龙八部》最初只是金庸的一本小说，小说只有文字，没有画面，更没有炫酷特效，但它依然受人们欢迎，是为什么呢？
因为一个武侠故事的好坏，和打斗特效无关。97版碍于资金、技术等问题，确实特效比03版差很远，但并不妨碍它比03版强。我们先从角色入手，一个个对比。
一、97版萧峰 03版萧峰
为什么这么说呢？胡军的萧峰，是一个豪侠，论霸气，确实在黄日华之上。但是，他的萧峰过于单薄。
黄日华的萧峰，感情戏更加出色，对兄弟、对朋友、对爱人，你能从他的眼神中看到仗义或是柔情。
这让萧峰这个角色更加立体，也更加真实。 英雄从来就不是顶天立地的硬汉，他们都是普通人，正因如此，才更可贵。
这就叫侠骨柔肠。胡军的感情戏总是面无表情，他想塑造一个“泰山崩于前而色不变”的英雄，但正因如此，这个英雄太假。
二、97版段誉 03版段誉
陈浩民和林志颖的段誉，颜值气质都很符合原著。
林志颖的段誉，更多古灵精怪，而陈浩民的段誉，则更像一个“乖宝宝”。二者的诠释都很讨喜，所以我认为不分伯仲。
三、97版虚竹 03版虚竹
我一直认为，97版最好的角色莫过于虚竹，樊少皇的虚竹，比黄日华的萧峰更经典，更无法超越。
我们先看原著对虚竹的描述“浓眉大眼、鼻孔上翻、双耳招风、嘴唇甚厚”，我们再看樊少皇的扮相：
这简直就是虚竹本竹好吗？憨厚老实、不经世事的虚竹，都在他那双无辜的大眼睛里。
而高虎版虚竹，首先外形就不过关。人家是“浓眉大眼”不是“贼眉鼠眼”好吗？我不是攻击演员，但高虎那个小眼睛真的称不上“浓眉大眼”好吗？
高虎的“憨厚”更像是演出来，而不是自然而然的，小眼睛里满是小心机。
而且更关键的是，打星出身的樊少皇实在太有优势，一双有力的大手和行云流水的武打动作，非常具有观赏性，这是其他任何版本虚竹都不具备的。
四、97版王语嫣 03版王语嫣
李若彤和刘亦菲的颜值都没话说。李若彤出演时，年龄略微偏大了一些，缺了一点少女感，但成熟的演技能够弥补些许。
刘亦菲出演时不到18岁，少女感满满，只是演技过于生硬，尤其是后期和林志颖的段誉互动的时候，根本看不出这是一对恋人。
两版各有优劣，勉强算是平局。
五、97版鸠摩智 03版鸠摩智
03版鸠摩智这个角色的问题，我认为和演员关系不大，是导演的问题。
鸠摩智其实并没有作过什么恶，也没真正杀过一个人，有点“刀子嘴豆腐心”的意思。
他也是一代高僧，能够在天龙寺一语道破“双树枯荣”的禅机。只是他个性偏激，争强好胜，但最终大彻大悟，放下屠刀，立地成佛。
鸠摩智可以说是《天龙八部》里最难处理的角色，因为严格意义上，他并非反派，但前期也称不上是个好人，手段有些卑鄙无耻，称不上君子，却又不是个完全的小人。
97版的处理很有意思，赋予了这个角色喜剧色彩，所以哪怕他前期多么卑鄙无耻，观众也很难真正恨起来，后期“洗白”观众也能欣然接受。
03版的鸠摩智，哪里有半点“得道高僧”的模样？简直就是一个彻头彻尾的“番僧”，眼神里满是凶狠，把鸠摩智简单粗暴塑地造成了一个阴险狡猾的反派角色，过于脸谱化。
这样的鸠摩智，你相信他会大彻大悟吗？至少我是不信的，没有半点说服力。
六、97版慕容复 03版慕容复
慕容复这个角色，是一位翩翩公子，别人家的孩子，从出场来看，他是十分优秀的，满足任何一部武侠小说对于主角的设定，否则王语嫣怎么会爱上他？
张国强版的慕容复，颜值不够高就算了，关键是太老了，没有王孙公子的贵气。
唯一的优点是，在“黑化”之前，把慕容复正人君子的一面演绎得不错。
修庆版慕容复，颜值就要高很多了，形象和气质上明显更胜一筹，基本符合“南慕容”的设定。
但是修庆有点用力过猛，前期的慕容复是还没“黑化”的，也被修庆演出了奸邪小人的感觉，这一点不如张国强。
剩下的角色，我就不一一解析了，个人看法如下：
97版钟灵 03版钟灵
97版木婉清 03版木婉清
97版段正淳 03版段正淳
97版段延庆 03版段延庆
97版阿朱 03版阿朱
97版阿紫 03版阿紫
…………
这样对比来看，97版确实略胜一筹，03版不至于输得体无完肤，但导演和演员的缺陷还是不少的。
当然，最让97版加分的，还是那首周华健演唱，林夕作词的《难念的经》：
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊 哈
舍不得 璀璨俗世
啊 哈
躲不开 痴恋的欣慰
啊 哈
找不到 色相代替
啊 哈
参一生 参不透 这条难题
吞风吻雨 葬落日
未曾彷徨
欺山赶海 践雪径
也未绝望
拈花把酒 偏折煞
世人情狂
凭这两眼 与百臂
或千手 不能防
天阔阔 雪漫漫
共谁同航
这沙滚滚 水皱皱
笑着浪荡
贪欢一饷
偏教那女儿 情长埋葬
为了写这首歌，据说林夕钻研佛经良久。
最终确实把《天龙八部》的内涵：“有情皆孽，无人不冤”表达得十分精准。
世人贪恋的功名利禄、权位色相，一切都镜花水月。求不得最苦，偏偏众生皆苦。
我不知道你这句话是怎么说出来的。我承认03年的《天龙八部》拍的确实不错，但是这个不错也是相对的，比起今年这部翻拍的《天龙八部》03年的那一版确实不错。但是你说97版的《天龙八部》很渣这就非常 搞笑 了。
诚然03版的和97版的各有千秋，但是综合来说我觉得97版的最好。首先就配乐一项97版的就吊打之后各个版本的。就97版的我看了以后可以说是能记得住的BGM都有很多段，但是其他版本的BGM没有一个能记得住的。说到特效只能说那个时候水平本来就不高，但是特效看着不出戏，同时因为特效水平不够，所以很多都要靠演员们的演技去弥补。还有武打动作，我觉得97年的是吊打03年的。不仅仅是《天龙八部》，其他武打电视剧也是，可以说00年以后的都不怎么行。武打全靠特效和慢动作，看着没有一点意思。
随着时代的进步，拍摄手法，电脑特技的成熟，投资成本的加大，不可否认03版天龙八部比97版在服化，特效，取景上高出一筹，但是一部影视作品的好坏，很多的取决于剧情和演员的演技！
也确实如题主所说，单看主角整容，黄日华的乔峰重情重义，为国为民，但是胡军版的乔峰也霸气十足，豪气冲天。黄比胡演技高出不了多少，其它主角也是如此，比如虚竹，段誉等，但是97版天龙八部的出色配角却比03版的精彩不少，比如李国麟老师的鸠摩智，张国强老师的慕容复，还有刘玉翠老师刁钻恶毒的阿紫，都非常出彩！这是这部天龙八部之所以经典的原因！
剧情上面，都是金庸先生天龙八部改编，但是不可否认的是，97版比03版改编的更加成功。虽然03版天龙八部更尊重原著，但是97版改编结局更符合观众的心里预期， 情感 需要！再是，97版大量的经典配乐，比如主题曲《难念的经》，段誉遇到王语嫣的《思君黯然》，乔峰的出场bgm，都让人记忆犹深！
题主之所以说好多喜欢97版天龙八部的人是在尬吹，我觉得更多的是题主只是简单的从肤浅的层面上进行了比较，而非真正理解了天龙八部这部武侠经典的侠义精神和佛家佛理。总之97版天龙八部之所以被大多数人喜爱，并成为评分最高的一版天龙八部，必定是有它独特的魅力所在！唯一能验证经典的只有时间！
97版虽说特效差强人意，但演员的演技好啊，演绎的很有感染力，看到萧峰心底就有一股豪气涌出，看到段誉就觉得自己温文而雅，看到虚竹就想着去继承无涯子的功力，看到马夫人就想打开浏览器。
03版的选角也是无可挑剔，但看着总感觉略显浮夸，看过一遍后并没有看第二遍的欲望。
事实胜于雄辩，群众的眼睛是雪亮的，理解这两句话你就会理解为什么97版的天龙更多人喜欢，当年几十个卫视台同时在黄金档播出，至今无人能打破这个记录，你就会知道97天龙当时是怎样的火热了，不好看会有那么高的收视率？另外97版的天龙无论是主题曲还是背景音乐都甩03版一百八十条街。
小时候看的97版，珠玉在前，后来看03版就容易去比较，一比较就很容易代入不了03版。当然先看过03版的再去看97版也会有类似感觉。所以比较这个东西本身就是仁者见仁智者见智，有很大的主观性和时代性。
但对我而言，两部剧最大的差别在于：97版是武侠剧，豪气冲天，张弛有度，节奏感非常好，情绪感染力很强。03版只是古装剧，该燃的时候不够燃，该抒情的时候不够抒情，最重要的是缺了武侠的质感。
因为97版的乔峰是真霸气啊。所以是你自己欣赏水平差。不要拉低别人的审美
港剧和大陆剧最大的区别，港剧的配角也很出彩，港剧天龙八部里的配角我能记着不少，03版大陆的，我就记着胡军的萧峰非常出彩，其他的都不记得了。
97版一播出就是经典，我当时在上中学，老师甚至提前让我们放学好回家追剧，可想而知这个版本有多火，时至今日一些台词还经常被拿来搞怪，还有一些人物被做成表情包，配乐也是被讨论的乐此不疲，可以说是一部影响了时代的作品，03版播出时是很多差评的，因为97版太过深入人心，是慢慢随着大家越来越冷静，才在几年后把口碑拉上来的，并不是出道即巅峰，从这一点来说已经分出了高下。
请问你多大了？大多数8090后提起天龙八部必是黄日华版本，经典配乐桥段太多了，看三遍以上的我想应该不止我一人。至于03版本根本没兴趣看下去，尴尬至极！武侠小说最重要的是有侠味，这点大陆和港剧差的比较多！
