我在自学日语,刚开始学,为什么日文汉子上边都有象平假名样的小字,还有日文每个单词都是很多假名组合的,该怎么背啊?容易混,有捷径么?我刚学,就头痛啊,谢谢,
平假和片假如何区分,是必须自己记的,没办法!
但片假多用于外来词,或特定名词!
为什么小日本英语读得差,就是因为小日本把外来词先转换成片假名,再照音而读,而日语里没有F这个发音,所以大家听起来很别扭.
比如说 APPLE ,在小日本那就先换成平假,用来代替APPLE这个外来单词.
再者,固定人名,日本人名一般用汉字,但你一定也见过类似"白石ァシサ"等等(我乱打的)的名字吧.
汉字表达另有片假表达的方式.
平假就是日语正常用字.
关键还是要靠自己学,没有任何一门语言是好学的
但片假多用于外来词,或特定名词!
为什么小日本英语读得差,就是因为小日本把外来词先转换成片假名,再照音而读,而日语里没有F这个发音,所以大家听起来很别扭.
比如说 APPLE ,在小日本那就先换成平假,用来代替APPLE这个外来单词.
再者,固定人名,日本人名一般用汉字,但你一定也见过类似"白石ァシサ"等等(我乱打的)的名字吧.
汉字表达另有片假表达的方式.
平假就是日语正常用字.
关键还是要靠自己学,没有任何一门语言是好学的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
