荆公退居金陵的翻译

　　《荆公退居金陵》翻译

王安石退居到金陵。有一天，他头裹一块布，拄着手杖，在独自游览山寺，路上遇见几个人在那里高谈文史，议论纷纷。王安石便坐在他们旁边听他们道，没人注意到他。好久，有一个人问他说道：“你竟然懂得文书？”王安石只是点了头，人家再问他姓名时，王安石拱拱手回答道：“我姓王，叫安石。”那群人惶恐，羞愧的低着头离开。

《荆公退居金陵》原文

　　王安石退居金陵。一日，头幅巾手拄杖，独游山寺。遇数客盛谈文史，辩说纷纭。公坐其下，人莫之顾。良久，有一客徐问公，曰：“亦知书否？”公颔之而已，复问公何姓。公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐，俯而去。

　原文注释

　　王荆公介甫：王安石，字介甫，封荆国公。退处金陵：退居金陵。金陵，今江苏南京市。幅巾：头上用一块绢遮裹。杖屦：穿麻鞋拄杖行走。唯唯：含糊。

　　启示

　　王安石虽然学富五车，但是他依然保持着谦虚谨慎、不骄不躁的态度，不失大家风范，让人由衷敬佩。

　大海广大而处于低位，所以才能海纳百川，成其大；人谦卑而恭敬待人，所以才能取长补短，成其强。很多事实也证明，只有做到谦虚谨慎，才能听进别人的不同意见和建议，从而做出正确的决策和判断，使事业走向成功。反之，则容易犯错误，受到挫折。