翻译英语:white elepiant

白象、大白象，词源自英语“White Elephant”，指一项很贵重，需要很高昂费用维持，但却难有巨大经济效益的资产。

这名词的来源有不同说法，一般认为是1901年，当时的纽约巨人棒球队（今旧金山巨人）经理John McGraw评论费城商人Benjamin Shibe收购当时的费城运动家棒球队（今奥克兰运动家）时说的。当时，运动员队经理Connie Mack选择了象作为球队的标志及吉祥物，球队有时被称为白象。

白象词源的另一个说法，是从前泰国国王如果不喜欢某人，便会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，且是泰国皇室的象征（在使用三色旗以前，泰国还曾以红色背景的白象图作为国旗），不可被屠杀，但饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rj3yffrfv.html