如题所述
怹的意思是“他”的敬称,是老北京常用的敬语。
拓展资料:
怹是一个汉字,音“摊”,拼音是tān,是老北京常用的敬语。该字主要是中国地方方言用字,是北京人对第三人称——也就是“他”的敬称。用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。
从历史上看,“怹”和“您”在元代就已出现。金元时期传入的北方少数民族词语,金元时期是汉语与阿尔泰语互相融合的时期,当时以北京为首都,故此地“怹”的说法最流行。
怹,音“摊”,是老北京常用的敬语,比如老舍先生在《龙须沟》中这样写道:“四嫂,您忙您的活儿,我是个闲人,我来伺候怹。”“怹”犹如“您”,是一种敬称。
在北京的土语中,随着时间的推移有些至今还活跃在北京人口头上,有些则已难觅踪影。例如“怹”字,这便是老北京人对第三人称——也就是“他”的敬称。用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。
例如:“我的这些技术,都是在怹的苦心教导下取得的!”为了表示“我”对“他”的尊敬,在这里把教导“我”技术的“他”称为“怹”。如今这个“怹”字即使在老北京人的嘴里也很难听到了。
在大同方言中,“怹”仍在广泛使用,一般加儿化,读作“怹儿”,用于表示对老人的敬称。在东北方言中,“怹们”用以替换“他们”,一般单独使用时仍使用“他”。“您”和“怹”的发音均是在“你”和“他”后加了前鼻音,推算是由“你们”和“他们”演化而来。
和“怹”字相似的是“您”,“您”这个敬称被越来越多的人采用。金元时期是汉语与阿尔泰语互相融合的时期,汉语的“你”受阿尔泰语词尾影响,产生了“您”。在北京如果对老年人,对应受到尊敬的人不用“您”而用“你”便会使对方感到不满,觉得说话人不懂礼貌。