如题所述
为虎作伥的读音是wèi hǔ zuò chāng。
释义:伥:伥鬼,古时传说被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。
出处:《太平广记》卷四百三十:二子并闻其说,遂诘猎者。曰:“此是伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳。”二子因徵猎者之姓氏。曰:“名进,姓牛。”二子大喜曰:“土偶诗下句有验矣,特进乃牛进也,将军即此虎也。”
翻译:两个人都听到这些话,就问猎人是怎么回事。猎人说:“这些都是为虎作伥的鬼,是被老虎吃了的人。他们这是在前边为老虎开道。”两个人于是就问猎人的姓名。猎人说他姓牛名进。两个人高兴地说:“泥像诗的下两句有应验了,‘特进’就是牛进,‘将军’就是这个老虎!”
为虎作伥的成语故事:
传说在很久以前,在某一个地方的一个山洞里,住着一只凶猛无比的老虎。周围的山里的动物都被老虎吃光了。很难再找到食物。
因为没有食物充饥,老虎饥饿难耐。于是,它走出山洞,下山来到人居住的地方准备猎捕食物。
正在这时候,老虎看到山腰的不远处有一个人正蹒珊地走来,便猛扑过去,轻轻松松就把那个人咬死,而且把他的肉吃光。但是老虎还没有吃饱,一个人只够他塞牙缝的。他想要吃更多的人。因为人太好吃了。以前没吃过不知道,现在吃了就再也不想吃其他的动物了,就只想吃人。
于是老虎抓住刚被吃的那个人的鬼魂不放,威胁他若果不帮它再找一个人供它享用。不然它就不让那人的鬼魂获得自由。没想到那个被老虎捉住的鬼魂居然同意了。于是,他就给老虎当向导,忙住老虎抓人,有了鬼魂的迷惑,老虎抓人就方便很多了。这是老虎和鬼魂来到山脚下的一个小山村,只有一户人家。老虎立刻指示鬼魂上前。
那个鬼魂为了自己早日得到解脱,竟然帮助老虎行凶。他先过去迷惑新遇到的人,然后把那人的带子解开,衣服脱掉,好让老虎吃起来更方便。这个帮助老虎吃人的鬼魂,便叫做伥鬼。后人根据这一传说,把帮助坏人做伤天害理的事情,称“为虎作伥”。