如题所述
1前半句有很多说法
你怎么能这样，不过如此翻译的话，应该是你哪能这样；
你怎么能呢，这意思是我假设的，其实不易理解的是哪能
2女宁就是女人，上海话里宁代指人
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就把分给偶吧，谢谢了
你怎么能这样，不过如此翻译的话，应该是你哪能这样；
你怎么能呢，这意思是我假设的，其实不易理解的是哪能
2女宁就是女人，上海话里宁代指人
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就把分给偶吧，谢谢了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-15
前半句有很多说法
你怎么能这样,不过如此翻译的话,应该是你哪能这样；
你怎么能呢,这意思是我假设的,其实不易理解的是哪能
女宁就是女人,里宁代指人
上海话简介：
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片
你怎么能这样,不过如此翻译的话,应该是你哪能这样；
你怎么能呢,这意思是我假设的,其实不易理解的是哪能
女宁就是女人,里宁代指人
上海话简介：
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片
第2个回答 2012-03-09
我是上海人，我来告诉你
因为你是打字，所以说这句话时候的语气语调很重要，
语气语调不同， 意思完全两样。
有几种意思：
1 你怎么了？女人 （关心）
2 你想怎么样啊！女人 （挑衅）
3 你怎么可能行啊？女人 （说你某件事不行，不过这句可能性最小）
因为你是打字，所以说这句话时候的语气语调很重要，
语气语调不同， 意思完全两样。
有几种意思：
1 你怎么了？女人 （关心）
2 你想怎么样啊！女人 （挑衅）
3 你怎么可能行啊？女人 （说你某件事不行，不过这句可能性最小）
第3个回答 2012-02-12
你怎么样啊 女人
第4个回答 2012-02-11
你怎么了，女士？
