Going straight the roundabout is smart, because you found a shortcut; Completing the detour is open-minded, because you can see
把弯路走直是聪明的，因为找到了捷径；把弯路走完是豁达的，因为可以多看了几道风景。
我是在有道词典的有道万花筒里看到的，好像微博里转发的人挺多的。但实际上我搜英文网站并没找到这句话，可能是中文翻译过去的吧~
希望能帮到你
我是在有道词典的有道万花筒里看到的，好像微博里转发的人挺多的。但实际上我搜英文网站并没找到这句话，可能是中文翻译过去的吧~
希望能帮到你
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-02-12
翻译：简直走下去，说明你是明智的，因为你发现了最短的距离，完全的绕路而行取捷径说明你是开放的，因为你有预见性……
（出自哪还不太清楚，但愿能给你帮助……）
（出自哪还不太清楚，但愿能给你帮助……）
第2个回答 2012-02-12
Going straight the roundabout is smart, because you found a shortcut; Completing the detour is open-minded, because you can see
简直走下去，说明你是明智的，因为你发现了最短的距离，完全的绕路而行取捷径说明你是开放的，因为你有预见性
简直走下去，说明你是明智的，因为你发现了最短的距离，完全的绕路而行取捷径说明你是开放的，因为你有预见性
第3个回答 2012-02-12
走环行是聪明,因为你发现了一个快捷;完成这条便道很开明,因为你能看见
