汉译英:我最喜欢吃的水果是苹果

Apples are my favourite fruit. Apple is my favourite fruit.
My favourite fruit is apple. My favourite fruit are apples.四个答案哪个最好?哪个不对?单复数应该怎么用呢?请精通英语者指教

My favourite fruit are apples
这个不对,fruit不可数
Apple is my favourite fruit.
感觉这个最好,符合英语语序
My favourite fruit is apple
这个也行,就是感觉太中文化了
Apples are my favourite fruit 因为是泛指一种水果,所以用单数就可以了
Apple is my favourite fruit. 与My favourite fruit is apple.都可以,都没有问题.
这个没必要用复数形式,因为你不是强调数量,而是强调种类,所以用单数形式就可以
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-11
因为是泛指一种水果,所以用单数就可以了
Apple is my favourite fruit. 与My favourite fruit is apple.都可以,都没有问题.
还有,你说是最喜欢呢? 所以应该在favourite前加上most.
回答者:loveericsuen - 助理 二级 10-11 22:21

力挺这个回答。又全又对。
第2个回答  2007-10-11
My favourite fruit are apples
这个不对,fruit不可数
Apple is my favourite fruit.
感觉这个最好,符合英语语序
My favourite fruit is apple
这个也行,就是感觉太中文化了
Apples are my favourite fruit
这个没必要用复数形式,因为你不是强调数量,而是强调种类,所以用单数形式就可以
第3个回答  2007-10-11
最佳答案是:Apples are my favourite fruit.

而“My favourite fruit is apple.”要改成:
“My favourite fruit is apples.” 才对。
第4个回答  2007-10-11
因为是泛指一种水果,所以用单数就可以了
Apple is my favourite fruit. 与My favourite fruit is apple.都可以,都没有问题.
还有,你说是最喜欢呢? 所以应该在favourite前加上most.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网