中英文对照
You Raise Me Up
When I am down å½æ失æä½è½ä¹æ¶
and, oh my soul, so weary; æçç²¾ç¥ï¼æ¯é£ä¹ç²å¦ä¸å ª
When troubles come å½ç¦æ¼å°é¾è¢æ¥ä¹é
and my heart burdened be; æçå å¿ï¼æ¯é£ä¹è´æ æ²é
Then, I am still ç¶èï¼æé»é»ç伫ç«
and wait here in the silence, ééççå¾
Until you come ç´å°ä½ çæ¥ä¸´
and sit awhile with me. çå»å°åæå¨ä¸èµ·
You raise me up, ä½ æ¿å±äºæ
so I can stand on mountains; æ æè½ç«è¶³äºç¾¤å±±ä¹å·
You raise me up, ä½ é¼èäºæ
to walk on stormy seas; æ æè½è¡è¿äºæ´é£é¨çæ´é¢
I am strong, å¨ä½ åå®çèèä¸
when I am on your shoulders; æåå¾åé§å¼ºå£®
You raise me up: ä½ çé¼å±
To more than I can be. 使æè¶ è¶äºèªæ
There is no life - ä¸ä¸æ²¡æââ
no life without its hunger; 没æ失å»çæççå½
Each restless heart æ¯é¢æ¸å¨çå¿
beats so imperfectly; ä¹é½è·³å¨å¾ä¸é£ä¹å®ç¾
But when you come ä½æ¯ä½ çå°æ¥
and I am filled with wonder, 让æå¿ä¸å 满äºå¥è¿¹
Sometimes, I think çè³ææ¶æ认为 å 为æä½
I glimpse eternity. æç¥è§äºæ°¸æ
You raise me up, ä½ æ¿å±äºæ
so I can stand on mountains; æ æè½ç«è¶³äºç¾¤å±±ä¹å·
You raise me up, ä½ é¼èäºæ
to walk on stormy seas; æ æè½è¡è¿äºæ´é£é¨çæ´é¢
I am strong, å¨ä½ åå®çèèä¸
when I am on your shoulders; æåå¾åé§å¼ºå£®
You raise me up: ä½ çé¼å±
To more than I can be. 使æè¶ è¶äºèªæ
è¿ç§æè§ï¼ä¸æç¿»è¯ï¼
çæ£ç¸ç±ç人ä¸ä¼çå¾ ï¼
å½ä»ä»¬åç°èªå·±è¦æ¾çé£ä¸ªå¯ä¸ç人æ¶
ç¥é被ç±ççè¿ç§æè§ï¼æ²¡æ人å¯ä»¥å代ã
è¿ç§æè§ç±çè¦ä¸è¾ç æç»å¶ï¼
æ¥èªä¸ä¸ªæ²ä¼¤çæ äºï¼
对æç人çè¿è¡æ示ï¼å¨æ对人ççææ§ä¹åã
å享ä¸ä¼è®©ææåå¤çä¼æ±ï¼
ç°å¨æåªç¥ç¥·è¿ä¸åæ¯ççã
æ以ææè§å°äºä»ä¹ï¼
å½ææ¥ä½ å ¥æä¸ï¼
å½ä½ 躺å¨æ身边ï¼
ççä¸æ³è®©ä½ èµ°ï¼
ç´å°æåè¯ä½ æææçæè§ã
象梦ä¸æ ·ç被ææçï¼
ç¥éä½ æ¯ç±æç
ä¸ç¨åå»é®å«äººè¿ç§æè§ã
è¿ç§æè§
æ°¸è¿ç追éçä½
ä½ ç»äºææææ³è¦ç
ææ¯å¤ä¹å®³æ失å»ä½
ä½æ¯æ¶é´ä¼è¯æ
å¦æææè§å°çæ¯ä»¶äºé½æ¯çç
å°±ç®æ¯æ¢¦
æä¹è¦èªæ»ä¿æ¤å®
å 为æç¸ä¿¡
没æä»ä¹å¯ä»¥æ¹åå®
å 为ç±ä½ 使æå¦è·éç
没æä»ä¹å¯ä»¥æ¹åå®
å 为ç±ä½ 使æå¦è·éç
æ以ææè§å°äºä»ä¹ï¼
å½ææ¥ä½ å ¥æä¸ï¼
å½ä½ 躺å¨æ身边ï¼
ççä¸æ³è®©ä½ èµ°ï¼
ç´å°æåè¯ä½ æææçæè§ã
象梦ä¸æ ·ç被ææçï¼
ç¥éä½ æ¯ç±æç
ä¸ç¨åå»é®å«äººè¿ç§æè§
how does it feel
When I am down å½æ失æä½è½ä¹æ¶
and, oh my soul, so weary; æçç²¾ç¥ï¼æ¯é£ä¹ç²å¦ä¸å ª
When troubles come å½ç¦æ¼å°é¾è¢æ¥ä¹é
and my heart burdened be; æçå å¿ï¼æ¯é£ä¹è´æ æ²é
Then, I am still ç¶èï¼æé»é»ç伫ç«
and wait here in the silence, ééççå¾
Until you come ç´å°ä½ çæ¥ä¸´
and sit awhile with me. çå»å°åæå¨ä¸èµ·
You raise me up, ä½ æ¿å±äºæ
so I can stand on mountains; æ æè½ç«è¶³äºç¾¤å±±ä¹å·
You raise me up, ä½ é¼èäºæ
to walk on stormy seas; æ æè½è¡è¿äºæ´é£é¨çæ´é¢
I am strong, å¨ä½ åå®çèèä¸
when I am on your shoulders; æåå¾åé§å¼ºå£®
You raise me up: ä½ çé¼å±
To more than I can be. 使æè¶ è¶äºèªæ
There is no life - ä¸ä¸æ²¡æââ
no life without its hunger; 没æ失å»çæççå½
Each restless heart æ¯é¢æ¸å¨çå¿
beats so imperfectly; ä¹é½è·³å¨å¾ä¸é£ä¹å®ç¾
But when you come ä½æ¯ä½ çå°æ¥
and I am filled with wonder, 让æå¿ä¸å 满äºå¥è¿¹
Sometimes, I think çè³ææ¶æ认为 å 为æä½
I glimpse eternity. æç¥è§äºæ°¸æ
You raise me up, ä½ æ¿å±äºæ
so I can stand on mountains; æ æè½ç«è¶³äºç¾¤å±±ä¹å·
You raise me up, ä½ é¼èäºæ
to walk on stormy seas; æ æè½è¡è¿äºæ´é£é¨çæ´é¢
I am strong, å¨ä½ åå®çèèä¸
when I am on your shoulders; æåå¾åé§å¼ºå£®
You raise me up: ä½ çé¼å±
To more than I can be. 使æè¶ è¶äºèªæ
è¿ç§æè§ï¼ä¸æç¿»è¯ï¼
çæ£ç¸ç±ç人ä¸ä¼çå¾ ï¼
å½ä»ä»¬åç°èªå·±è¦æ¾çé£ä¸ªå¯ä¸ç人æ¶
ç¥é被ç±ççè¿ç§æè§ï¼æ²¡æ人å¯ä»¥å代ã
è¿ç§æè§ç±çè¦ä¸è¾ç æç»å¶ï¼
æ¥èªä¸ä¸ªæ²ä¼¤çæ äºï¼
对æç人çè¿è¡æ示ï¼å¨æ对人ççææ§ä¹åã
å享ä¸ä¼è®©ææåå¤çä¼æ±ï¼
ç°å¨æåªç¥ç¥·è¿ä¸åæ¯ççã
æ以ææè§å°äºä»ä¹ï¼
å½ææ¥ä½ å ¥æä¸ï¼
å½ä½ 躺å¨æ身边ï¼
ççä¸æ³è®©ä½ èµ°ï¼
ç´å°æåè¯ä½ æææçæè§ã
象梦ä¸æ ·ç被ææçï¼
ç¥éä½ æ¯ç±æç
ä¸ç¨åå»é®å«äººè¿ç§æè§ã
è¿ç§æè§
æ°¸è¿ç追éçä½
ä½ ç»äºææææ³è¦ç
ææ¯å¤ä¹å®³æ失å»ä½
ä½æ¯æ¶é´ä¼è¯æ
å¦æææè§å°çæ¯ä»¶äºé½æ¯çç
å°±ç®æ¯æ¢¦
æä¹è¦èªæ»ä¿æ¤å®
å 为æç¸ä¿¡
没æä»ä¹å¯ä»¥æ¹åå®
å 为ç±ä½ 使æå¦è·éç
没æä»ä¹å¯ä»¥æ¹åå®
å 为ç±ä½ 使æå¦è·éç
æ以ææè§å°äºä»ä¹ï¼
å½ææ¥ä½ å ¥æä¸ï¼
å½ä½ 躺å¨æ身边ï¼
ççä¸æ³è®©ä½ èµ°ï¼
ç´å°æåè¯ä½ æææçæè§ã
象梦ä¸æ ·ç被ææçï¼
ç¥éä½ æ¯ç±æç
ä¸ç¨åå»é®å«äººè¿ç§æè§
how does it feel
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考