如题所述
"树之以桑"为状语后置句 现代语序为:以桑树之,译为用桑树栽种在这里
翻译:五亩住宅的场地,种植桑树,那么,五十岁以上的人都可以穿丝绸了。
词类活用
名词作动词:
【五十者可以衣帛矣】 :
一般“衣”是名词,在此活用为动词:穿
【树之以桑】
一般“树”是名词,在此活用做动词:种植
翻译:五亩住宅的场地,种植桑树,那么,五十岁以上的人都可以穿丝绸了。
词类活用
名词作动词:
【五十者可以衣帛矣】 :
一般“衣”是名词,在此活用为动词:穿
【树之以桑】
一般“树”是名词,在此活用做动词:种植
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2017-05-07
主谓倒装,翻译时应该是无亩之宅,以桑树之,五十者可以衣帛矣本回答被网友采纳