如题所述
I just want to know，If you too feel afraid，歌词出自Amy Diamond演唱歌曲《Heartbeats》。
《Heartbeats》
演唱：Amy Diamond
词曲：未知
歌词：
I can't figure out
我想不出来
Is it meant to be this way
这是否意味着只能如此
Easy words so hard to say
话虽简单却难以开口
I can't live without
我无法生存
Knowing how you feel
如果无法得知你的感觉
Know if this is real
如果无法得知这是否真实
Tell me am I mistaken
告诉我是我错了吗
Cause I don't have another heart for breakin'
因为我已心力交瘁，无力再承受
Please don't let me go
请别让我走
I just wanna stay
我只想留下来
Can't you feel my heartbeats
难道你没感受到我的心跳
Giving me away
说出了我的心声
I just want to know
我只是想知道
If you too feel afraid
你是否也害怕
I can feel your heartbeats
我能感觉到你的心跳
Giving you away
说出了我的心声
Giving us away
说出了我们的心声
I can't understand
我不能理解
How it's making sense
我们之间这样设防
That we put up such defense
有什么意义
When all you need to know
你需要知道一切
No matter what you do
无论你做什么
I'm just as scared as you
我和你同样恐惧
Tell me am I mistaken
告诉我是我错了吗
Cause I don't have another heart for breakin'
因为我已心力交瘁，无力再承受
Please don't let me go
请别让我走
I just wanna stay
我只想留下来
Can't you feel my heartbeats
难道你没感受到我的心跳
Giving me away
说出了我的心声
I just want to know
我只是想知道
If you too feel afraid
你是否也害怕
I can feel your heartbeats
我能感觉到你的心跳
Giving you away
说出了我的心声
Giving us away
说出了我们的心声
Please don't let me go
请别让我走
I just wanna stay
我只想留下来
Can't you feel my heartbeats
难道你没感受到我的心跳
Giving me away
说出了我的心声
I just want to know
我只是想知道
If you too feel afraid
你是否也害怕
I can feel your heartbeats
难道你没感受到我的心跳
Giving you away
说出了我的心声
Giving us away
说出了我的心声
扩展资料：
《Heartbeats》是由瑞典流行乐手艾米·戴蒙德（Amy Diamond）于2009年在专辑《Swings And Roundabouts》发布的单曲，音乐时长3分56秒。
在中国大陆，《心跳》("Heartbeats")则是艾米·戴蒙德其流传最广的一首歌曲，其它代表歌曲还有《欢迎来到这城》(Welcome To The City)、《Don't Cry Your Heart Out)》等。
歌手：Amy Diamond
I can't figure out 我弄不清楚
Is it meant to be this way 只能这样下去了吗
Easy words so hard to say 简单的话语却难以开口
I can't live without 我不能生存
Knowing how you feel 如果感觉不到你的感受
Know if this is real 我无法知道这是否真实
Tell me am I mistaken 告诉我我错了吗
Cause I don't have another heart for breakin' 因为我的心已经很脆弱
Please don't let me go 请别让我离开
I just wanna stay 我只想为你留下
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心跳
Giving me away 说出了我的心声吗
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid 你是否也感到害怕
I can feel your heartbeats 我能够感觉到你的心跳
Giving you away 说出了你的心声
Giving us away 说出了我们的心声
I can't understand 我不明白
How it's making sense that we put up such defense 我们营造那么多的防备有什么意义
When all you need to know 何时你会明白这一切
No matter what you do 不论你做什么
I'm just as scared as you 我都跟你一样害怕
Tell me am I mistaken 告诉我是我错了吗
Cause I don't have another heart for breakin' 因为我这颗心已经很脆弱
Please don't let me go 请别让我离开
I just wanna stay 我只想为你留下
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心跳
Giving me away 正表露着我的心扉吗
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid 你是否也感到害怕
I can feel your heartbeats 我能感觉到你的心动跳
Giving you away 说出了你心声
Giving us away 说出了我们共同的心声
Please don't let me go 请别让我离开
I just wanna stay 我只想为你留下
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心跳
Giving me away 正吐露着我的心扉吗
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid 你是否也感到害怕
I can feel your heartbeats 我能感受到你的心动跳
Giving you away 说出了你心声
Giving us away 说出了我们共同的心声
第一次翻译歌词的。。没什么经验~！ 所以只能尽量直译，可能有的地方翻译得不够恰当，多指教哈
望采纳~本回答被提问者和网友采纳
歌手：Amy Diamond
I can't figure out
Is it meant to be this way
Easy words so hard to say
I can't live without
Knowing how you feel
Know if this is real
Tell me am I mistaken
Cause I don't have another heart for breakin'
Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away
I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away
I can't understand
How it's making sense
That we put up such defense
When all you need to know
No matter what you do
I'm just as scared as you
Tell me am I mistaken
Cause I don't have another heart for breakin'
Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away
I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away
Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away
I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away
