请英语专家们为我编译一下。。。

内容如下:(万分感谢大家!)Hi. This is the qmail-send program at mail-g1.xinnetdns.com.I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.<editor@zwpdb.com>:maildir is editor@zwpdb.comdomain is over quota--- Below this line is a copy of the message.Return-Path: <158888324@qq.com>Received: (qmail 49745 invoked by uid 88); 3 Apr 2011 10:14:52 -0000Received: from unknown (HELO smtpbg64.qq.com) (202.10.76.2)  by 0 with SMTP; 3 Apr 2011 10:14:52 -0000DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=qq.com; s=s0907;t=1301825692; bh=0QmS3Lbw6Rn6zo+dKAs3Kj2TOlqI540AvuK8iKPx66g=;h=X-QQ-SSF:X-QQ-BUSINESS-ORIGIN:X-Originating-IP:X-QQ-STYLE:X-QQ-mid:From:To:Subject:Mime-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Date:X-Priority:Message-ID:X-QQ-MIME:X-Mailer:X-QQ-Mailer;b=Z3aYTzOOZUJm1yPKYAff5p/8Qjdc5vKKn6qRgEMcUeRQl37IN4cbz1D4YuILcQmwCsFRigA1yQTA//DR60Gl0wAmeQWxHe42xeUSvONPnQL4Q746ZQ65rbp6WKm+XgvdX-QQ-SSF:00000000000000F0X-QQ-BUSINESS-ORIGIN:2X-Originating-IP: 121.207.160.227X-QQ-STYLE:X-QQ-mid:webmail311t1301825692t880264From: "=?gbk?B?uNbH2cPAw7w=?=" <158888324@qq.com>To: "=?gbk?B?ZWRpdG9y?=" <editor@zwpdb.com>Subject: Mime-Version: 1.0Content-Type: multipart/alternative;boundary="----=_NextPart_4D98489C_DEDDB978_7E16F658"Content-Transfer-Encoding: 8BitDate: Sun, 3 Apr 2011 18:14:52 +0800X-Priority: 3Message-ID: <tencent_2EE621615B1F974735D48EAD@qq.com>X-QQ-MIME: TCMime 1.0 by TencentX-Mailer: QQMail 2.xX-QQ-Mailer: QQMail 2.xThis is a multi-part message in MIME format.------=_NextPart_4D98489C_DEDDB978_7E16F658Content-Type: text/plain;charset="gbk"Content-Transfer-Encoding: base64obbX987ExsC147Goobe1xLHgvK3K5crlsKLSzMPHo6zO0tTaxOPDx7XEzfjVvsnP1dKyu7W9MTc5xtq1xLb+o6zI/bXIvbG1xNX3zsSjrMTcuPjO0reiwLTC8KO/0LvQu6OhztLKx6G21/fOxMbAteOxqKG3tcTQobbB1d+jusHW3bzFtqGjoaOhow==------=_NextPart_4D98489C_DEDDB978_7E16F658Content-Type: text/html;charset="gbk"Content-Transfer-Encoding: base64PERJVj4mbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgobbX987ExsC147Goobe1xLHgvK3K5crlsKLSzMPHo6zO0tTaxOPDx7XEzfjVvsnP1dKyu7W9MTc5xtq1xLb+o6zI/bXIvbG1xNX3zsSjrMTcuPjO0reiwLTC8KO/0LvQu6OhztLKx6G21/fOxMbAteOxqKG3tcTQobbB1d+jusHW3bzFtqGjoaOhozwvRElWPg==------=_NextPart_4D98489C_DEDDB978_7E16F658--

第1个回答  2012-02-27
不用担心,是系统退信啦。。查一下你填的电邮地址有没有错?。。。。。
偶尔出现。。
Delivery to the following recipient failed permanently:

bjlsjng@yahoo.com

Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other server returned was: 554 554 delivery error: dd This user doesn't have a yahoo.com account (bjlsjng@yahoo.com) [-5] - mta1130.mail.sk1.yahoo.com (state 18).

----- Original message -----

Return-Path: <leopold.lu@gmail.com>
Received-SPF: pass (google.com: domain of leopold.lu@gmail.com designates 10.60.30.66 as permitted sender) client-ip=10.60.30.66;
Authentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of leopold.lu@gmail.com designates 10.60.30.66 as permitted sender) smtp.mail=leopold.lu@gmail.com; dkim=pass header.i=leopold.lu@gmail.com
Received: from mr.google.com ([10.60.30.66])
by 10.60.30.66 with SMTP id q2mr2389469oeh.25.1330315880169 (num_hops = 1);
Sun, 26 Feb 2012 20:11:20 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=gamma;
h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
bh=vJqingD90NvP2RIJ5mdL+wRFjJYDdYj6GgQjT0WzIVY=;
b=aYhLeXLQxgQUL8qlEBstUD7TqQHj2FSn70OZMnvwAfujVS7o3/f3/Ypq0W1nQnbHUp
wulSRmgZy069AVEWsY/L4G5QD6c8oon312GZnYPJEv8EJXoN7onHaGrLlplAnwAITWn1
hIDu1mCAdmEOQavwCZVPkvUL68CjOXWVhuHQg=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.30.66 with SMTP id q2mr2185574oeh.25.1330315880068; Sun, 26
Feb 2012 20:11:20 -0800 (PST)
Received: by 10.182.120.106 with HTTP; Sun, 26 Feb 2012 20:11:20 -0800 (PST)
Date: Mon, 27 Feb 2012 12:11:20 +0800
Message-ID: <CA+BoRuVUC0i__m6Us=TF8eRpu8wSajMwrD_oOyBqBVMB1s9k1A@mail.gmail.com>
Subject: =?GB2312?B?s8/R+8T6ss7T60FJRVNFQyLW0Ln6ucrKws/uxL8iLUFJRVNFQ8K9?=
=?GB2312?B?0+66wA==?=
From: yuhao Lu <leopold.lu@gmail.com>
To: bjlsjng@yahoo.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8ff1c62e7874ce04b9ea4da5
第2个回答  2012-02-16
这是邮件提示,全是乱码,怎么翻译啊?朋友

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网