很高兴看到你的来信， 虽然我回复的有点晚。没想到还会收到你对中国年的祝福。
你的猫好可爱，猫养久了，就会像人类一样，这是真的。 我知道日本的女孩都穿裙子，这是为什么？ 我穿了很多还是在发抖。 北京下了三场雪，都很小。 情人节我收到男朋友买的气球~我很喜欢氢气球哈哈。 你们过的怎么样？ 我和男朋友工作的地方离得很远，大概相差两个小时的距离。 我准备结婚后也要养一只猫，当孩子一样。中国人说生宝宝的时候不能养宠物，你认为呢？ 我觉得没问题啊、
很高兴看到你的来信， 虽然我回复的有点晚。
I'm happy to get your letter, though I am a little late to respond it.
没想到还会收到你对中国年的祝福。
I never suspect to get your blessings for Chinese new year.
你的猫好可爱，猫养久了，就会像人类一样，这是真的。
your cat is really cute. it is ture that if you feed the cat long enough than it will like its master.
我知道日本的女孩都穿裙子，这是为什么？
i know that Japenese girls like to wear skirts, but why?
我穿了很多还是在发抖。
I have enough but still feel cold.
北京下了三场雪，都很小。
Beijing has already have snow 3 times. but they were all small amount
情人节我收到男朋友买的气球~我很喜欢氢气球哈哈。
I got balloons from my boyfriend on valentine's day, I really like it.
你们过的怎么样？
How's your days going?
我和男朋友工作的地方离得很远，大概相差两个小时的距离。
I live far away from where my boyfriend works, It may take 2 hours to get there from my house.
我准备结婚后也要养一只猫，当孩子一样。
I 'm gouing to raise a cat after getting married as my child
中国人说生宝宝的时候不能养宠物，你认为呢？
Chinese say that you can't keep a cat when you are pregan. What do you think?
t我觉得没问题啊、
I think it will be fine.
手工翻译 很辛苦
望采纳~
I'm happy to get your letter, though I am a little late to respond it.
没想到还会收到你对中国年的祝福。
I never suspect to get your blessings for Chinese new year.
你的猫好可爱，猫养久了，就会像人类一样，这是真的。
your cat is really cute. it is ture that if you feed the cat long enough than it will like its master.
我知道日本的女孩都穿裙子，这是为什么？
i know that Japenese girls like to wear skirts, but why?
我穿了很多还是在发抖。
I have enough but still feel cold.
北京下了三场雪，都很小。
Beijing has already have snow 3 times. but they were all small amount
情人节我收到男朋友买的气球~我很喜欢氢气球哈哈。
I got balloons from my boyfriend on valentine's day, I really like it.
你们过的怎么样？
How's your days going?
我和男朋友工作的地方离得很远，大概相差两个小时的距离。
I live far away from where my boyfriend works, It may take 2 hours to get there from my house.
我准备结婚后也要养一只猫，当孩子一样。
I 'm gouing to raise a cat after getting married as my child
中国人说生宝宝的时候不能养宠物，你认为呢？
Chinese say that you can't keep a cat when you are pregan. What do you think?
t我觉得没问题啊、
I think it will be fine.
手工翻译 很辛苦
望采纳~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-02-16
Im happy to see your letter Sorry I am a little late responding Im surprised to receive your
chinese newyears Blessing
Your cat is so cute its ture that you feed it long enough itll be just like Human I know Japanese girls wear all kinds of skirts why？ Im wearing layers but my body is still shaking
Beijing Snowed 3 times all very tiny snows I got a balloon from my boyfriend On valentine s day I like it very much So how have you been？ My work place is far away from my boyfriend's
it takes 2hours for me to get there im thinking that maybe i should get a cat when im married Keep it like my child Chinese say that you cant keep a cat when youre pregnant what do you think about that I think its OK
chinese newyears Blessing
Your cat is so cute its ture that you feed it long enough itll be just like Human I know Japanese girls wear all kinds of skirts why？ Im wearing layers but my body is still shaking
Beijing Snowed 3 times all very tiny snows I got a balloon from my boyfriend On valentine s day I like it very much So how have you been？ My work place is far away from my boyfriend's
it takes 2hours for me to get there im thinking that maybe i should get a cat when im married Keep it like my child Chinese say that you cant keep a cat when youre pregnant what do you think about that I think its OK
第2个回答 2012-02-16
很高兴看到你的来信， 虽然我回复的有点晚。
I'm happy to hear from you, though I am a little late to respond it.
没想到还会收到你对中国年的祝福。
I didn't thought that i would get your blessings for the Chinese new year.
你的猫好可爱，猫养久了，就会像人类一样，这是真的。
your cat is so cute. it is ture that if you feed the cat long enough and then it's just like human.
我知道日本的女孩都穿裙子，这是为什么？
i know that Japenese girls always wear skirts, but why?
我穿了很多还是在发抖。
i'm wearing lots of clothes and my body is still shaking.
北京下了三场雪，都很小。
there has been 3 times of light snowing in Beijing.
情人节我收到男朋友买的气球~我很喜欢氢气球哈哈。
I got balloons from my boyfriend on valentine's day, and I like it so much.
你们过的怎么样？
How are you going on with your life?
我和男朋友工作的地方离得很远，大概大概相差两个小时的距离
My work place is so far away from my boyfriend's that It takes about 2 hours to get there.
我准备结婚后也要养一只猫，当孩子一样。
I 'm going to raise a cat after getting married and treat it like my child.
中国人说生宝宝的时候不能养宠物，你认为呢？
It is said in China that people can't keep a pet while they are pregnant. And what's your idea?
t我觉得没问题啊、
I think it 's ok.
I'm happy to hear from you, though I am a little late to respond it.
没想到还会收到你对中国年的祝福。
I didn't thought that i would get your blessings for the Chinese new year.
你的猫好可爱，猫养久了，就会像人类一样，这是真的。
your cat is so cute. it is ture that if you feed the cat long enough and then it's just like human.
我知道日本的女孩都穿裙子，这是为什么？
i know that Japenese girls always wear skirts, but why?
我穿了很多还是在发抖。
i'm wearing lots of clothes and my body is still shaking.
北京下了三场雪，都很小。
there has been 3 times of light snowing in Beijing.
情人节我收到男朋友买的气球~我很喜欢氢气球哈哈。
I got balloons from my boyfriend on valentine's day, and I like it so much.
你们过的怎么样？
How are you going on with your life?
我和男朋友工作的地方离得很远，大概大概相差两个小时的距离
My work place is so far away from my boyfriend's that It takes about 2 hours to get there.
我准备结婚后也要养一只猫，当孩子一样。
I 'm going to raise a cat after getting married and treat it like my child.
中国人说生宝宝的时候不能养宠物，你认为呢？
It is said in China that people can't keep a pet while they are pregnant. And what's your idea?
t我觉得没问题啊、
I think it 's ok.
第3个回答 2012-02-27
Im happy to see your letter, though I am a little lateto reply it. Im surprised to receive your
chinese newyears Blessing.
Your cat is so cute, it is said that if you keep the cat for a long time, it'll be just like Human. I don't know whyJapanese girls wear all kinds of skirts？ Im wearing layers but my body is still shaking
Beijing Snowed 3 times, but they are all very tiny snows, I got a balloon from my boyfriend On valentine s day I like it very much So how is everything going？ My work place is far away from my boyfriend's
it takes 2hours for me to get there im thinking that maybe i should get a cat when im married Keep it like my child Chinese say that you cant keep a cat when youre pregnant what do you think about that I think its OK
chinese newyears Blessing.
Your cat is so cute, it is said that if you keep the cat for a long time, it'll be just like Human. I don't know whyJapanese girls wear all kinds of skirts？ Im wearing layers but my body is still shaking
Beijing Snowed 3 times, but they are all very tiny snows, I got a balloon from my boyfriend On valentine s day I like it very much So how is everything going？ My work place is far away from my boyfriend's
it takes 2hours for me to get there im thinking that maybe i should get a cat when im married Keep it like my child Chinese say that you cant keep a cat when youre pregnant what do you think about that I think its OK
