如题所述
字面意思是 疯狂的香蕉
看你在什么语境中了， 如果是西方爱情片，爱情片--两个人就演完的那种， 说不了就是 疯狂的老二 的意思额 亲。
看你在什么语境中了， 如果是西方爱情片，爱情片--两个人就演完的那种， 说不了就是 疯狂的老二 的意思额 亲。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-02-07
要把go加上可是这里有个crazy,仿佛是为了强调，只能这样讲了go banana 被逼无奈,神经错乱,狗急跳墙(bananas有疯狂的,狂热的之意.而GO+形容词有变得......的意思)She is driving me bananas.这里的bananas可不是banana的复数哦:)很明显，这是个形容词，意思是：疯狂的, 糊涂的。那么这句话的翻译成中文就是另外，还有个习惯用法,go bananas 发疯，神经错乱同义词： nuts , crazynuts做为形容词，表示： 疯的；狂的；傻的；笨的 ；热衷的, 发狂的 go nuts 发狂 nuts about 热衷于；迷上… ：她使我发疯. Bananas 在这里有个特别的解释, 就是指发疯的意思, 它就等于 nuts 或 crazy. 你可以自嘲说, I will go bananas if she doesn't show up in ten minutes. 如果她十分钟内再不来的话, 我就要"起肖"了
第2个回答 2012-02-07
crazy banana
疯狂的香蕉
疯狂的香蕉
第3个回答 2012-02-07
疯狂的香蕉
第4个回答 2012-02-07
估计是首歌
