“其实，我喜欢你很久了”的韩语翻译

"사실, 나는 이미 오랫동안 네가 좋아했어."

这句话是韩语中表达“其实，我喜欢你很久了”的常见说法。其中，"사실"表示“其实”，"나는"是主语“我”，“이미”表示“已经”，“오랫동안”表示“很久”，“네가”是宾语“你”，“좋아했어”则表示“喜欢过了”，这里是过去时态，表示这个动作或感情在过去的某个时间点开始，并一直持续到现在。

为了更好地理解这句话，我们可以拆分每个词汇来看。比如"사실"，这个词在韩语中经常用于引导一个与之前所述有些许不同的事实或情况，相当于英语的“actually”或“in fact”。而"좋아했어"则是动词“喜欢”的过去时态，表示过去的动作或状态持续到现在。

举例来说，如果一个男生暗恋一个女生很久，终于有一天鼓起勇气表白，他就可以说："사실, 나는 이미 오랫동안 네가 좋아했어."（其实，我喜欢你很久了。）这样的表达方式既含蓄又真挚，能够准确地传达出他的心意。

总的来说，韩语的表达方式往往比较直接和明确，这句“其实，我喜欢你很久了”也是如此。通过这句话，我们可以感受到说话人内心的真挚情感和期待，也能够更好地理解韩语中表达感情的方式。