以下几句话：
「红莲，缠绕我身」
「飞焰，燃尽我敌」
「狱炎，锻造吾剑」
「焚风，熔铸吾盾」
「绯华，洒落天际」
「业火，覆盖大地」
「烁光，焚毁万象」
「焦土，炙烤尘生」
求英文帝帮忙翻译成英语一下，谢谢了
（绯华指绯色的光华）
干脆放这里来骗分好了- -
「红莲，缠绕我身」 Scarlet Lotus、twining own stature！
「飞焰，燃尽我敌」 Hovering Flame、cremate my foe！
「狱炎，锻造吾剑」 Purgatry Blaze、forging my sword！（sword觉得太老土的话你可以用sabre，也许更能吸引宅们的眼球，意思是骑兵用军刀）
「焚风，熔铸吾盾」Burning Storm、casting my sheild！（不知你是不是从英语里的foehn想到“焚风”这个词的，但foehn指的是一种气象现象，所以这里不用这个）
「绯华，洒落天际」Crimson radiance、dropping on heaven！（这是指洒在空中，如果你想表达的是从空中坠落就用dropping from）
「业火，覆盖大地」Infernal Fire、envloping the earth！
「烁光，焚毁万象」Glittering Facula、baptizing the world！
「焦土，炙烤尘生」Scorched Earth、coking mortal life！（coking，化学上的焦化，如果你要用炙烤的话，用roasting）
「红莲，缠绕我身」 Scarlet Lotus、twining own stature！
「飞焰，燃尽我敌」 Hovering Flame、cremate my foe！
「狱炎，锻造吾剑」 Purgatry Blaze、forging my sword！（sword觉得太老土的话你可以用sabre，也许更能吸引宅们的眼球，意思是骑兵用军刀）
「焚风，熔铸吾盾」Burning Storm、casting my sheild！（不知你是不是从英语里的foehn想到“焚风”这个词的，但foehn指的是一种气象现象，所以这里不用这个）
「绯华，洒落天际」Crimson radiance、dropping on heaven！（这是指洒在空中，如果你想表达的是从空中坠落就用dropping from）
「业火，覆盖大地」Infernal Fire、envloping the earth！
「烁光，焚毁万象」Glittering Facula、baptizing the world！
「焦土，炙烤尘生」Scorched Earth、coking mortal life！（coking，化学上的焦化，如果你要用炙烤的话，用roasting）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-10-22
"GongLian, wrapped around my body"
"Fly a flare, burn my enemy"
"Prison inflammation, forging my sword"
"FenFeng profiles, my shield"
"Fei China, on the sky"
"Industry fire, the ground is covered with"
"Heartburn, burning light all their host"
"Scorched earth, roasted meats dust life"追问
"Fly a flare, burn my enemy"
"Prison inflammation, forging my sword"
"FenFeng profiles, my shield"
"Fei China, on the sky"
"Industry fire, the ground is covered with"
"Heartburn, burning light all their host"
"Scorched earth, roasted meats dust life"追问
看到GongLian就知道悲剧了……
有道翻译走开……
