纯属是因为好奇~~谢谢~~
ããå¥ä»¬ï¼å¬æä¸å¥ï¼è¿æå°±å个åå°±è½ æ¦æ¬å®å
¨é¨ï¼ä¸äººæèï¼
ããç±æ²ä½è Rezsô Seresså¡«è¯çåçå©æçè¯é ï¼
ãããVége a világnakã
ãããä¸ççæ«æ¥ï¼å³<é»è²ææ天>çåçå©æRezsô Seressçæ é¢ï¼ã
ããè¯è¯/é æï¼ä¸å£æ¾é£å¬ç´éµ
ããï¼ä¾åçä¹è°±è¯é ï¼
ããÔsz van és peregnek a sárgult levelek
ããé£è§è§å¶é£é¶ ç§é£ç¾é¾æè¡
ããMeghalt a földön az emberi szeretet
ããææç±éé£è½ æææé½æ空
ããBánatos könnyekkel zokog az öszi szél
ããé£æµæ³ªå¿ç ´ç¢ 人ä¸é´å·å¦å°
ããSzÃvem már új tavaszt nem vár és nem remél
ããå¯æ²æ²å¦é»è« æä¸åç¼æ¥é£
ããHiába sÃrok és hiába szenvedek
ããå¾ä¼¤æ²ç©ºæµæ³ª ç§é£ç´§ç§éæµ
ããSzÃvtelen rosszak és kapzsik az emberek...
ãã人ä¸é´çèªç§ è¶æ²æ²¦åæ æ â¦â¦
ããMeghalt a szeretet!
ããä¸åç± çæ¶çï¼
ãã//
ããVége a világnak, vége a reménynek
ãã审å¤æ¥å·²æ¥ä¸´ ææçå¹»æ³ç»
ããVárosok pusztulnak, srapnelek zenélnek
ããçç«ç§å¤©å°å´© æ¯ç尽罪æ¶å
ããEmberek vérétôl piros a tarka rét
ãã纷纷å人æ¯å½ éèå°è¡æ红
ããHalottak fekszenek az úton szerteszét
ããçå ¨å°å°¸å¦å±± è¡éä¸æ 人踪
ããMég egyszer elmondom csendben az imámat:
ããæå¿åå¦å¯å° 轻轻åç¥ç¥·å£°ï¼
ããUram, az emberek gyarlók és hibáznak...
ããä¸ä¸»å 人ä½æ¶å ¨åå¨ç½ªå½ä¸â¦â¦
ããVége a világnak!
ããå ¨ä¸ç æ¶æ 踪ï¼
ããä¸ç¥éè¿ä¸ªè¯æ¯Rezsô Seressä»ä¹æ¶åå¡«ä¸å»çï¼ä¹ä¸ç¥æ¯ä¸æ¯ä»å½æ¶åæ²åæ¶çå¿æ ç表ç°ãè¿é¦è¯å¦åå²è¯ä¸æ ·å®å¤§ï¼å 满äºæ²å£®èæ¿ççç»é¢ãè¯çªç°äºä¸ªäººçæ¶ææ²æ¤ä¹æ ãåä»æè¯å¾é¾çåºæ¯æ¤ä¸ç¾ä¿è¿æ¯å 失æé æççæ¤æã
ããæè¯æ¥æºäºå£ç»ãæ°çº¦New Testamenteãï¼æç¦é³ä¹¦ä¸ç论ç¹ï¼ä¹æãå¯ç¤ºå½ãä¸çåºæ¯ã
ããä¸éåäºç§å¤©å¶è½ï¼ç±é½æ»å¨å¤§å°ä¸ï¼Meghalt a földön az emberi szeretetï¼ï¼ç§é£éµéµï¼å¶é£æ²é£æ¥æ³ªï¼ä½è 对ä¸çå·²ç°å¿ï¼ä¸åç¼æå¿çµçæ¥å¤©ãå¯æ¯ä»è¿æ ·çæ²ä¼¤æ¯å¾ç¶çï¼å 为人é´çç±å·²æ»äºï¼Meghalt a szeretetï¼ï¼äººä»¬åå¾èªç§ãæ æ ãè¶äºæ²æ²¦ãä¸è¿å£ç»ä¸åªæ¯æåºäºæ«ä¸ä¼åºç°çäºï¼æ 亲æ ï¼è¯¡è¯ï¼ä¸ä¹ï¼åå¸ååï¼ç¶ååç®ï¼äººäººæ²æ²¦äºç½ªä¸â¦â¦è¿åªæ¯ä¸ºäººä»¬æ²åè¦éï¼ä½¿äººè½è½¬ç¦»ç½ªæ¶æ´åèªå·±åå½ååé 天ãå°ãæµ·åå ¶ä¸ä¸ç©ç主ï¼å¹¶æ²¡æè¿è¬æ¶æä¸åä¸è¬çé¢åºã
ããä¸éå¼ç¨äºãå¯ç¤ºå½ãä¸æ«ä¸çæ èï¼åå°æ«æ¥ï¼å®¡å¤æ¥ï¼æ¥ä¸´ï¼ç½ªæ¶çåï¼è±¡å¾æ§çæä¹ï¼è¢«æ¯ï¼é²è¡æ¨ªæµï¼å°¸ä½åæ¯å¨å¤§åçè¡éä¸ã
ããè¿é¦è¯åå«ççæ¬é½ä¸å¤ªä¸æ ·ï¼å®å¼ç¨äºç»å ¸ï¼ç»§èæç« åä¹ï¼å°å ¶ä¸æåçæ æ¯æ²è§£å¹¶å¼ç³å°èªå·±èº«ä¸æ为èªå·±çè§ç¹åè§ç¹ãè¥æ¯å®¡å¤æ¥æ¥ä¸´ï¼ä½è è¿è½å说âMég egyszer elmondom csendben az imámat:Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...âï¼æå¿ååºå¦ä¸ä¸ªç¥ç¥·ï¼ä¸äººé½æ¯ç½ªäººï¼ä¸»åï¼ä»ä»¬ä½äºæ¶â¦â¦ï¼åï¼ä½è è¿ç§ç°å¿ä¸åä¸ï¼å²è½æ¯å«äººæ´å£æ´åï¼è¥æ¯å®¡å¤å¤§æ¥æ¥ä¸´ï¼ä½è è¿è½å¨ä¸ä¸»é¢åç«ç«å¾ä½åå¦æ¤ç¥ç¥·åï¼æ以è¿é¦è¯ä¸ä½ä½¿äººææ¶ï¼ä¹å®¹æ让人误解å£ç»çæè®ï¼å®å¨ä¸æ¯ä»ä¹å¼å¾ç§°éçäºã
ããå¨åé¢æ并é为ãé»è²ææ天ãæ£åï¼ä½¿å®è½ç«ç«å¾ä½ï¼èæ¯è¦è¯´æå®ä¸è¿æ¯ä¸é¦æ®éçæï¼ä¸å¿ å°ä¹ç为ç¥æªä¹ç©ãå¯æ¯ï¼åæ¶ä¹å¿ é¡»æ£è§è¿ä¸ç¹ï¼è¿é¦æçç¡®ä¸æ¯ä»ä¹ç§¯æåä¸çææ²ï¼å¨äººå¿ç§¯éçéæ¶ï¼å¬äºå®ä¹ä¼å½¢æèªæç诱å ãæ以ï¼è¿éææ¢è®¨çåªæ¯ææ²æ¬èº«çä¸äºé®é¢ï¼å°å®ä»ç¥ç§ä¸ç¥å¥ä¹ä¸è¿åå°å®åºè¯¥å¨çå¹³å¡ä½ç½®ä¸ï¼å¹¶éæå¡äººäººé½æ¥å¬å®ä¸ºä¹ãåèèµæï¼http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af888810100b5mn.html
ããç±æ²ä½è Rezsô Seresså¡«è¯çåçå©æçè¯é ï¼
ãããVége a világnakã
ãããä¸ççæ«æ¥ï¼å³<é»è²ææ天>çåçå©æRezsô Seressçæ é¢ï¼ã
ããè¯è¯/é æï¼ä¸å£æ¾é£å¬ç´éµ
ããï¼ä¾åçä¹è°±è¯é ï¼
ããÔsz van és peregnek a sárgult levelek
ããé£è§è§å¶é£é¶ ç§é£ç¾é¾æè¡
ããMeghalt a földön az emberi szeretet
ããææç±éé£è½ æææé½æ空
ããBánatos könnyekkel zokog az öszi szél
ããé£æµæ³ªå¿ç ´ç¢ 人ä¸é´å·å¦å°
ããSzÃvem már új tavaszt nem vár és nem remél
ããå¯æ²æ²å¦é»è« æä¸åç¼æ¥é£
ããHiába sÃrok és hiába szenvedek
ããå¾ä¼¤æ²ç©ºæµæ³ª ç§é£ç´§ç§éæµ
ããSzÃvtelen rosszak és kapzsik az emberek...
ãã人ä¸é´çèªç§ è¶æ²æ²¦åæ æ â¦â¦
ããMeghalt a szeretet!
ããä¸åç± çæ¶çï¼
ãã//
ããVége a világnak, vége a reménynek
ãã审å¤æ¥å·²æ¥ä¸´ ææçå¹»æ³ç»
ããVárosok pusztulnak, srapnelek zenélnek
ããçç«ç§å¤©å°å´© æ¯ç尽罪æ¶å
ããEmberek vérétôl piros a tarka rét
ãã纷纷å人æ¯å½ éèå°è¡æ红
ããHalottak fekszenek az úton szerteszét
ããçå ¨å°å°¸å¦å±± è¡éä¸æ 人踪
ããMég egyszer elmondom csendben az imámat:
ããæå¿åå¦å¯å° 轻轻åç¥ç¥·å£°ï¼
ããUram, az emberek gyarlók és hibáznak...
ããä¸ä¸»å 人ä½æ¶å ¨åå¨ç½ªå½ä¸â¦â¦
ããVége a világnak!
ããå ¨ä¸ç æ¶æ 踪ï¼
ããä¸ç¥éè¿ä¸ªè¯æ¯Rezsô Seressä»ä¹æ¶åå¡«ä¸å»çï¼ä¹ä¸ç¥æ¯ä¸æ¯ä»å½æ¶åæ²åæ¶çå¿æ ç表ç°ãè¿é¦è¯å¦åå²è¯ä¸æ ·å®å¤§ï¼å 满äºæ²å£®èæ¿ççç»é¢ãè¯çªç°äºä¸ªäººçæ¶ææ²æ¤ä¹æ ãåä»æè¯å¾é¾çåºæ¯æ¤ä¸ç¾ä¿è¿æ¯å 失æé æççæ¤æã
ããæè¯æ¥æºäºå£ç»ãæ°çº¦New Testamenteãï¼æç¦é³ä¹¦ä¸ç论ç¹ï¼ä¹æãå¯ç¤ºå½ãä¸çåºæ¯ã
ããä¸éåäºç§å¤©å¶è½ï¼ç±é½æ»å¨å¤§å°ä¸ï¼Meghalt a földön az emberi szeretetï¼ï¼ç§é£éµéµï¼å¶é£æ²é£æ¥æ³ªï¼ä½è 对ä¸çå·²ç°å¿ï¼ä¸åç¼æå¿çµçæ¥å¤©ãå¯æ¯ä»è¿æ ·çæ²ä¼¤æ¯å¾ç¶çï¼å 为人é´çç±å·²æ»äºï¼Meghalt a szeretetï¼ï¼äººä»¬åå¾èªç§ãæ æ ãè¶äºæ²æ²¦ãä¸è¿å£ç»ä¸åªæ¯æåºäºæ«ä¸ä¼åºç°çäºï¼æ 亲æ ï¼è¯¡è¯ï¼ä¸ä¹ï¼åå¸ååï¼ç¶ååç®ï¼äººäººæ²æ²¦äºç½ªä¸â¦â¦è¿åªæ¯ä¸ºäººä»¬æ²åè¦éï¼ä½¿äººè½è½¬ç¦»ç½ªæ¶æ´åèªå·±åå½ååé 天ãå°ãæµ·åå ¶ä¸ä¸ç©ç主ï¼å¹¶æ²¡æè¿è¬æ¶æä¸åä¸è¬çé¢åºã
ããä¸éå¼ç¨äºãå¯ç¤ºå½ãä¸æ«ä¸çæ èï¼åå°æ«æ¥ï¼å®¡å¤æ¥ï¼æ¥ä¸´ï¼ç½ªæ¶çåï¼è±¡å¾æ§çæä¹ï¼è¢«æ¯ï¼é²è¡æ¨ªæµï¼å°¸ä½åæ¯å¨å¤§åçè¡éä¸ã
ããè¿é¦è¯åå«ççæ¬é½ä¸å¤ªä¸æ ·ï¼å®å¼ç¨äºç»å ¸ï¼ç»§èæç« åä¹ï¼å°å ¶ä¸æåçæ æ¯æ²è§£å¹¶å¼ç³å°èªå·±èº«ä¸æ为èªå·±çè§ç¹åè§ç¹ãè¥æ¯å®¡å¤æ¥æ¥ä¸´ï¼ä½è è¿è½å说âMég egyszer elmondom csendben az imámat:Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...âï¼æå¿ååºå¦ä¸ä¸ªç¥ç¥·ï¼ä¸äººé½æ¯ç½ªäººï¼ä¸»åï¼ä»ä»¬ä½äºæ¶â¦â¦ï¼åï¼ä½è è¿ç§ç°å¿ä¸åä¸ï¼å²è½æ¯å«äººæ´å£æ´åï¼è¥æ¯å®¡å¤å¤§æ¥æ¥ä¸´ï¼ä½è è¿è½å¨ä¸ä¸»é¢åç«ç«å¾ä½åå¦æ¤ç¥ç¥·åï¼æ以è¿é¦è¯ä¸ä½ä½¿äººææ¶ï¼ä¹å®¹æ让人误解å£ç»çæè®ï¼å®å¨ä¸æ¯ä»ä¹å¼å¾ç§°éçäºã
ããå¨åé¢æ并é为ãé»è²ææ天ãæ£åï¼ä½¿å®è½ç«ç«å¾ä½ï¼èæ¯è¦è¯´æå®ä¸è¿æ¯ä¸é¦æ®éçæï¼ä¸å¿ å°ä¹ç为ç¥æªä¹ç©ãå¯æ¯ï¼åæ¶ä¹å¿ é¡»æ£è§è¿ä¸ç¹ï¼è¿é¦æçç¡®ä¸æ¯ä»ä¹ç§¯æåä¸çææ²ï¼å¨äººå¿ç§¯éçéæ¶ï¼å¬äºå®ä¹ä¼å½¢æèªæç诱å ãæ以ï¼è¿éææ¢è®¨çåªæ¯ææ²æ¬èº«çä¸äºé®é¢ï¼å°å®ä»ç¥ç§ä¸ç¥å¥ä¹ä¸è¿åå°å®åºè¯¥å¨çå¹³å¡ä½ç½®ä¸ï¼å¹¶éæå¡äººäººé½æ¥å¬å®ä¸ºä¹ãåèèµæï¼http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af888810100b5mn.html
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-11-12
黑色星期天歌词(黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译)
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天,
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡,
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的,我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
I know, let them not weep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天,
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡,
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的,我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
I know, let them not weep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
第2个回答 2011-11-04
改版的:快乐的星期天
我的时间在过去
亲爱的,我生活在无数忧郁中
血色的玫瑰将不再能唤醒你
白色的婚车上载着你
天使们将不会问候到你
他们是不是愤怒了,因为我想加入他们(天使)
快乐的星期天
星期天是快乐的
和忧郁一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的解脱
很快这里的鲜花和祈祷文将是绝望的
我知道,(这祷文)让他们不哭泣
让他们知道我很安详的离开
去不是痛苦
因为我只能在去中〈停止的时间中>爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
快乐的星期天
梦中
我不只是在黑空中
我醒来并且寻找你
最后我的心脏陷入深深的睡眠〈停止>
亲爱的
心上人我希望我们曾经的过去不会让你烦恼
我的玫瑰告诉你我有多么想你
快乐的星期天
原版:绝望的星期天
我的时间在沉睡
亲爱的,我生活在无数暗影中
白色的小花将不再能唤醒你
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
天使们将不会回顾到你
他们是不是愤怒了,因为我想加入你(你们?)
绝望的星期天
星期天是绝望的
和暗影一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的终结
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的
我知道,(这祷文)让他们不哭泣
让他们知道我很高兴离开
死亡不是梦
因为我在死亡中爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
绝望的星期天
梦中
我不只是在梦中
我醒来并且寻找你
我的心脏陷入深深的睡眠
亲爱的
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
我的心脏告诉你我有多么想你
绝望的星期天
我的时间在过去
亲爱的,我生活在无数忧郁中
血色的玫瑰将不再能唤醒你
白色的婚车上载着你
天使们将不会问候到你
他们是不是愤怒了,因为我想加入他们(天使)
快乐的星期天
星期天是快乐的
和忧郁一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的解脱
很快这里的鲜花和祈祷文将是绝望的
我知道,(这祷文)让他们不哭泣
让他们知道我很安详的离开
去不是痛苦
因为我只能在去中〈停止的时间中>爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
快乐的星期天
梦中
我不只是在黑空中
我醒来并且寻找你
最后我的心脏陷入深深的睡眠〈停止>
亲爱的
心上人我希望我们曾经的过去不会让你烦恼
我的玫瑰告诉你我有多么想你
快乐的星期天
原版:绝望的星期天
我的时间在沉睡
亲爱的,我生活在无数暗影中
白色的小花将不再能唤醒你
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
天使们将不会回顾到你
他们是不是愤怒了,因为我想加入你(你们?)
绝望的星期天
星期天是绝望的
和暗影一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的终结
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的
我知道,(这祷文)让他们不哭泣
让他们知道我很高兴离开
死亡不是梦
因为我在死亡中爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
绝望的星期天
梦中
我不只是在梦中
我醒来并且寻找你
我的心脏陷入深深的睡眠
亲爱的
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
我的心脏告诉你我有多么想你
绝望的星期天
第3个回答 2011-10-30
那个好像被禁了······
听我一句:好奇心害死猫
听我一句:好奇心害死猫
第4个回答 2011-10-31
其实,黑色星期五没有说的那么可怕,只是人们传来传去,说多么多么可怕,那个歌词,我知道。下面那哥们,你的歌词错了,我这有,只是懒得抄了