如题所述
① 首先，headlines 意思是：
n.(报纸的)大字标题;(电视或无线电广播的)新闻摘要
v.给(报道、文章)加标题;是(音乐会或演出的)主角
很明显，在此句中作为名词，“标题”；
② 进一步分析：ran就是run的过去式，它有这些意思：
v. 跑;奔跑;跑(某段距离);跑步;做跑步运动，经营，运行
n. 跑;跑步;跑步的时间(或距离);(尤指短程或定期，乘交通工具的)旅程，航程;一段(幸运或倒霉的)时光;一系列(成功或失败)
由于是“woman's magazine”与“headlines”标题，所以在此句中ran要翻译为：有关杂志与标题的意思，一般是“发布，刊登”，就是与“运行”意思相近的词语；
③ 综上所述，这句的意思是：女人杂志发布（刊登）了（标）题为“压力可致疾病”的文章（一文）。
n.(报纸的)大字标题;(电视或无线电广播的)新闻摘要
v.给(报道、文章)加标题;是(音乐会或演出的)主角
很明显，在此句中作为名词，“标题”；
② 进一步分析：ran就是run的过去式，它有这些意思：
v. 跑;奔跑;跑(某段距离);跑步;做跑步运动，经营，运行
n. 跑;跑步;跑步的时间(或距离);(尤指短程或定期，乘交通工具的)旅程，航程;一段(幸运或倒霉的)时光;一系列(成功或失败)
由于是“woman's magazine”与“headlines”标题，所以在此句中ran要翻译为：有关杂志与标题的意思，一般是“发布，刊登”，就是与“运行”意思相近的词语；
③ 综上所述，这句的意思是：女人杂志发布（刊登）了（标）题为“压力可致疾病”的文章（一文）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-09-09
ran是run 的过去式，译为“跑”。
此句翻译为：女性杂志登刊了标题为“压力导致人患病”。
故ran可译为“登刊了，...过”
此句翻译为：女性杂志登刊了标题为“压力导致人患病”。
故ran可译为“登刊了，...过”
