翻译的时候 请尽量对照我所写英文翻译中文 ,要不然翻译了也没用,不知道对应那个词汇~~谢谢!!
Cost of Capital , target interest spread, reference pricing, facility ,interest rate, background information of the applicant, company nature, incorporation, shareholder, director, registered capital, Paid-up Capital, Export/ Import Volume in recent years, Other Ranking/Award, Major Business Scope , other Information ,
Group Financial Exposures , Account name , Types of Facilities , Limit ,Clean Exposure , In terms of Market Value , security , Relationship of Account with Borrower, TR , Financial Analysis , cash Flow , Deviation from Guideline , Loan
Card Information , Environmental Risk , highlight , Recommendation , Condition Precedent , temporary line approval , Customer , Nature ,Borrower Grade
Group Financial Exposures 集团财务状况, Account name 账号名称, Types of Facilities设施类型 , Limit 限额,Clean Exposure , In terms of Market Value按市场价值 , security 保证金, Relationship of Account with Borrower账户与借款人关系, TR , Financial Analysis 财务分析, cash Flow 现金流 , Deviation from Guideline违反规定 , Loan借贷
Card Information 银行卡信息 , Environmental Risk 环境风险, highlight 重要提示, Recommendation建议 , Condition Precedent , temporary line approval 临时皮肤, Customer ,客户 Nature 性质,Borrower Grade借款人评级
company nature公司性质 incorporation成立 shareholder股东 director董事 registered capital注册资本 Paid-up Capital已支付资金 Export/ Import Volume in recent years最近几年的出口/进口量 Other Ranking/Award其他评级或奖励 Major Business Scope主要业务范围 other Information 其他信息
Group Financial Exposures 集团财务状况 Account name 账号名称 Types of Facilities设施类型 Limit 限额 In terms of Market Value就市场价值而言 security 保证金 Relationship of Account with Borrower账户与借款人关系 TR收发(transmit-receive) Financial Analysis 财务分析 cash Flow 现金流 Deviation from Guideline违反规定 Loan借贷
Card Information 银行卡信息 Environmental Risk 环境风险 highlight 重点 Recommendation建议 Condition Precedent 先行条件 temporary line approval 批准临时线
Customer 客户 Nature 性质 Borrower Grade借款人评级
security 证券
Condition Precedent , 之前的状况
temporary line approval 临时批准的项目