我看过电影都发现警察很多时拿着个甜甜圈去巡逻,干事什么的...完侠盗列车5时又见警察出现在甜甜圈的店里.这些是带着含义还什么?
2楼复制的不要.
==============================
拿着甜甜圈去巡逻表达:工作繁忙
==============================
电影中美国警察拿着甜甜圈去巡逻,是导演的表达手法,表示美国警察忙得无暇去进餐,又或表达美国警察非常勤劳,进餐时间也花在破案工作上,草草买些甜甜圈裹肚了事。
在亚洲,甜甜圈主要是被当成点心类的食物,但在美国则有许多人以甜甜圈作为早餐的主食。
在美国的部份中国餐厅或是商店所卖的油条的英文翻译是"Chinese doughnut",直译成中文就是"中国甜甜圈"。
拿着甜甜圈去巡逻表达:工作繁忙
==============================
电影中美国警察拿着甜甜圈去巡逻,是导演的表达手法,表示美国警察忙得无暇去进餐,又或表达美国警察非常勤劳,进餐时间也花在破案工作上,草草买些甜甜圈裹肚了事。
在亚洲,甜甜圈主要是被当成点心类的食物,但在美国则有许多人以甜甜圈作为早餐的主食。
在美国的部份中国餐厅或是商店所卖的油条的英文翻译是"Chinese doughnut",直译成中文就是"中国甜甜圈"。
参考资料:世界警察网:http://police.moonlightchest.com/
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考