日语で与まで的区别

【で】
1）在什么地方做什么事情。
・ここで书いてください。：在这里写。

2）方式、方法
・この本で习いました。：我用这本书学习。
・电车で来ました。：坐电车来的。

3）状态
・このままでいいです。：这样就可以。

4）程度
・3个で150円です。：3个(总共)150日元。

5）范围
・彼は学校では一番优秀です。：他在学校是最优秀的。

6）原因
・今日の运动会は雨で中止になりました。：今天的运动会因为下雨中止了。

【まで】
1）到；经常和「から」联用，表示：从…到…
・中国语からまで。：从中文到日语。
・学校から家まで。：从学校到家。
・三时から五时まで。：从三点到五点。

2）到…的地步
・今年の大学の文化祭は以前ほど活気がなくなった。授业を休んでまで见に行く必要はないと思う。：今年大学的文化节没有以前有生气，我觉得没有必要不上课去观看。

综上，两个词鸟毛关系都没有。所以根本用不着辨析区别。本回答被网友采纳

で表示时间范围
まで表示空间的移动