麻烦各位大神帮我翻译下吧

中国与韩国在1992年8月24日建交以来至今不过19年,在历史的长河中只是短暂的一瞬,但中韩关系却取得了全面的发展。冷战时期,中国与韩国因为分属于不同的意识形态阵营,两国曾长期彼此隔绝。1992年建交之后,政治,经济,文化关系得到全面发展。16年来两国关系经历了四次升级:1992年金泳三政府时期的中韩“友好合作关系”1998年金大中政府的中韩“面向21世纪的合作伙伴关系”2003年卢武铉政府的中韩“全面合作伙伴关系”;2008年5月李明博访华后中韩两国关系提升“战略伙伴关系”。
政治方面,两国领导人互访频繁
建交19周年来,两国高层会晤,互访越来越勤。两国元首并且多次共同出席国际会议并会晤。
经济方面,两国经贸合作发展迅速,成果显著
中韩建交19周年来,发展最好最快,也最稳定的是经贸关系。中韩双边贸易的发展不断突破两国政府的预期。两国政府曾预计在2008年双边贸易额达到2000亿美元,结果2005年就突破了。又估计在2012年双边贸易额达到2000亿美元,结果在2010年就已经实现。这样搞的双边贸易增长速度在国际贸易史上确实少见。
中韩关系中的问题
中韩贸易摩擦问题
虽然中韩在经贸方面有很强的互补性,互利合作也在步断深化,但在一些具体经济领域,两国的利益也步完全一致。
这就要求在中韩经贸关系中要继续贯彻平等互利的原则。今后中韩双方经济合作中应本着“平等互利,优势互补,真诚合作,共同发展”的原则进行,通过对话及时沟通解决经贸问题。
朝鲜问题
朝鲜问题是中韩关系中最重要也是最复杂的问题。如何处理朝鲜问题决定这今后中韩关系的走向
韩中双方要从维护和发展两国关系的大局出发,及时沟通在这一问题上的看法,防止朝鲜半岛局势可能因为骤然性变化给两国关系带来新的问题。
少打了几个字,要翻译成韩文的····

dkhafjhfuenjfhuchnehfuhdjkhfehudgjckgtgnjfhvfkohdfjkshfuihhjkhaefhuiehf uhy huiu h hjkhfkjhfheuhfheuifihhjahuhfkehuhyfuihekhauihdsiufadjhjwudihnjkhhfunehhefjkchuihyfnfjknxjfhcehfuihhjdhfjkdhjkfhhfhjkfheuhuihfjknjkdhcm,vhuihdnjkjlafjiouiejiojdfnjdkfhuiheufiofjhbdifyjjwioauhgf。2012年双边贸易额达到2000亿美元,结果在2010年就已经实现。这样搞的双边贸易增长速度在国际贸易史上确实少见。
中韩关系中的问题
中韩贸易摩擦问题
虽然中韩在经贸方面有很强的互补性,互利合作也在步断深化,但在一些具体经济领域,两国的利益也步完全一致。
这就要求在中韩经贸关系中要继续贯彻平等互利的原则。今后中韩双方经济合作中应本着“平等互利,优势互补,真诚合作,共同发展”的原则进行,通过对话及时沟通解决经贸问题。
朝鲜问题
朝鲜问题是中韩关系中最重要也是最复杂的问题。如何处理朝鲜问题决定这今后中韩关系的走向
韩中双方要从维护和发展两国关系的大局出发,及时沟通在这一问题上的看法,防止朝鲜半岛局势可能因为骤然性变化给两国关系带来新的问题中国与韩国在1992年8月24日建交以来至今不过19年,在历史的长河中只是短暂的一瞬,但中韩关系却取得了全面的发展。冷战时期,中国与韩国因为分属于不同的意识形态阵营,两国曾长期彼此隔绝。1992年建交之后,政治,经济,文化关系得到全面发展。16年来两国关系经历了四次升级:1992年金泳三政府时期的中韩“友好合作关系”1998年金大中政府的中韩“面向21世纪的合作伙伴关系”2003年卢武铉政府的中韩“全面合作伙伴关系”;2008年5月李明博访华后中韩两国关系提升“战略伙伴关系”。
政治方面,两国领导人互访频繁
建交19周年来,两国高层会晤,互访越来越勤。两国元首并且多次共同出席国际会议并会晤。
经济方面,两国经贸合作发展迅速,成果显著
中韩建交19周年来,发展最好最快,也最稳定的是经贸关系。中韩双边贸易的发展不断突破两国政府的预期。两国政府曾预计在2008年双边贸易额达到2000亿美元,结果2005年就突破了。又估计在2012年双边贸易额达到2000亿美元,结果在2010年就已经实现。这样搞的双边贸易增长速度在国际贸易史上确实少见。
中韩关系中的问题
中韩贸易摩擦问题
虽然中韩在经贸方面有很强的互补性,互利合作也在步断深化,但在一些具体经济领域,两国的利益也步完全一致。
这就要求在中韩经贸关系中要继续贯彻平等互利的原则。今后中韩双方经济合作中应本着“平等互利,优势互补,真诚合作,共同发展”的原则进行,通过对话及时沟通解决经贸问题。
朝鲜问题
朝鲜问题是中韩关系中最重要也是最复杂的问题。如何处理朝鲜问题决定这今后中韩关系的走向
韩中双方要从维护和发展两国关系的大局出发,及时沟通在这一问题上的看法,防止朝鲜半岛局势可能因为骤然性变化给两国关系带来新的问题滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌个 滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚333333333还将结合客户深刻的机会好好哦胡椒粉两年后金色华府i饿哈uihjfklaejhyhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhjkfhsuihejkhhfueyhihjkfh31321114 631651465 1还将开发行业和加快恢复和进口户口快递费和恢复和开发和呵护复合肥发鹅孵化为俄方i哈斯防护网i赴俄红粉恢复恢复i滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌个 个个滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌个鐧惧害鍦板浘

本数据来源于百度地图,最终结果以百度地图最新数据为准。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-19
楼上的翻译机不大好使啊。

Since August.24th .1992, China and South Korea has established diplomatic relations only 19 years, it is just a brief moment in the river of history, but the relationships between China and South Korea have made comprehensive development. During the cold war, these two countries isolated from each other for a long time because China and South Korea belonged to the different ideology camp. After establishing diplomatic relations in 1992, political, economic, cultural relations got all-round development. The relationship between two countries went through four times to upgrade in sixteen years: a friendly cooperative relationship between China and South Korea during the Kim Young-Sam government in 1992, a partnership between China and South Korea aimed at the 21st century during Kim Dae-Jung government in 1988, a comprehensive and cooperative partnership between China and Korea in Roh Moo-hyun government in 2003, after Lee Myung-bak visited China, the relationship between china and Korea promoted strategic partnership"

The two countries' leaders visit each other frequently in politics. Since established diplomatic relations for 19 years, these two countries’ high-level talks and Visits more and more frequently. More than once, the presidents of two countries topgether attended international conferences and talks

For the economic aspect, the bilateral economic and trade cooperation development is rapid, with remarkable achievements

Since china and South Korea has established diplomatic relations for 19 years, economic relationship is developed best, fastest and most stable. The bilateral trade between China and South Korea make a breakthrough that two countries expected. The two governments had been expected bilateral trade up to $200 billion in 2008, but it made a breakthrough in 2005. they estimated bilateral trade reached 200 billion dollars in 2012 year, finally it have been implemented in 2010. The bilateral trade growth is so fast that it is really rare in international trade history.

The issue In the relationship between China and South Korea
The issue of the trade friction between China and South Korea
Although China and South Korea have very strong complementary in the economic and trade aspects, cooperation and mutual benefit are constantly deepened, but in some specific economic area, the interests of the two countries also not identical.
This requires two countries to continue to implement the principle of equality and mutual benefit in economic and trade relations between China and South Korea. in the future both China and South Korea economic cooperation should be in line with the principle of "the equality and mutual benefit, complementary strengths, sincere cooperation and common development", communication and solving economic and trade issues through dialogue

the issue of North Korea

The issue of North Korea is the most important and complicated problems between China and South Korea relationship. How to deal with the issue of north Korea decided the future of the relationship between China and South Korea.
China and south Korea, both parties based on the maintenance and development of relations between the two countries, the general situation, timely communicate about this issue, and avoid new issues to the releationship between China and South Korea because of the suddenly change of the situation on the Korean peninsula.

LZ,鉴别,手译的。。。。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-10-19
China and South Korea in the 1992 years of diplomatic relations between August 24 since but 19 years, in the river of history is just a short moment, but the relationship between China and South Korea has made comprehensive development. During the cold war, China and South Korea because points belong to different ideological camps, the two countries have isolated from each other for a long time. 1992 years after the diplomatic relations, political, economic and cultural relations get all-round development. Relations between the two countries in 16 years experience four upgrade: 1992 China and South Korea, Kim young Sam was government period "friendly cooperative relationship" 1998 China and South Korea, Kim dae-jung government "of the 21 th century partnership" 2003 China and South Korea, roh moo-hyun, government "partnership of all-round cooperation"; In May 2008, lee's visit to China and South Korea after relations between the two countries improve "strategic partnership".
Politics, the two leaders frequent visits
The anniversary of diplomatic relations between, high-level talks with the two countries, visits more and more often. Leaders from the two countries and DuoCi common attending international conferences and meetings.
The economic aspect, the bilateral economic and trade cooperation development is rapid, with remarkable achievements
The anniversary of diplomatic relations between China and South Korea, its best the fastest and most stable economic and trade relations. The bilateral trade between China and South Korea and breakthrough of the two countries expected. The two governments had been expected to bilateral trade volume in 2008 to $200 billion, and the results in 2005, the breakthrough. An estimated 2012 years in bilateral trade reached 200 billion us dollars, the result, in 2010, have been implemented. So make bilateral trade growth in international trade history really rare.
In the relationship between China and South Korea
Trade friction between China and South Korea
Although China and South Korea in the economic and trade aspects have very strong complementary, cooperation and mutual benefit are broken in step further, but in some specific economic area, the interests of the two countries also step identical.
This requires in economic and trade relations between China and South Korea to continue to implement the principle of equality and mutual benefit. Both China and South Korea economic cooperation in the future should be in line with "the equality and mutual benefit, complementary strengths, sincere cooperation and common development" the principle, through the dialogue to communicate in time to solve economic and trade issues.
North Korea
North Korea is the most important relationship between China and South Korea, is also the most complicated problems. How to deal with the problem of north Korea decided that the future of the relationship between China and South Korea to
In Korea, both parties should from maintenance and development of relations between the two countries, the general situation, timely communication in this opinion, prevent the situation on the Korean peninsula might because suddenly sex change to relations between the two countries brought new problems.
第3个回答  2011-10-19
China and South Korea in August 24, 1992 since the establishment of diplomatic ties has only 19 years, in the long river of history is only a short period of time, but the relations between China and South Korea has achieved all-round development. During the cold war, China and South Korea as belonging to different ideological camps, two countries have long been isolated from each other. In 1992 after the establishment of diplomatic relations, the political, economic, cultural relations of all-round development. In 16 years, bilateral relations have undergone upgrading four times: 1992 during the Jin Yongsan administration" and friendly cooperative relations with the Kim Dae-jung government in 1998."" between China and South Korea for the twenty-first Century partnership" 2003 the Roh Moo-hyun administration's" comprehensive partnership of cooperation between China and South Korea"; Lee Myung-bak visited China in May 2008 after the Sino-South Korean two countries relation to promote the" strategic partnership".
The political aspect, the frequent exchange of visits between the leaders
19 years of diplomatic ties, bilateral high-level meetings, visits more and more frequently. The two heads of state and many attended international conferences and meetings.
Economic and trade cooperation between the two countries, rapid development, achievement is outstanding
China established diplomatic relations 19 years to come, development is best the fastest, and most stable is the economic and trade relations. Bilateral trade development between the two governments constantly breakthrough expected. The government had expected in 2008, bilateral trade volume reached US $200000000000, the results of 2005 broke through. Estimates in the bilateral trade volume in 2012 reached $200000000000 in 2010, the results have been achieved. How to make bilateral trade growth rate in the international trade history rare indeed.
Problems in the relations between China and South Korea
China trade friction problems
Although China and South Korea in the areas of economy and trade is complementary, mutually beneficial cooperation in deepening step off, but in some specific areas of the economy, the interests of the two countries is exactly the same.
This requires that the trade relationship between China and Korea to continue to implement the principle of equality and mutual benefit. The future of bilateral economic cooperation between China and South Korea should be the spirit of " equality and mutual benefit, complementary advantages, sincere cooperation, common development " principle, through dialogue and timely communication to solve economic problems.
North Korea
Relations between China and North Korea is the most important and complex problems. How to deal with Pyongyang decides the future of bilateral relations to
The two sides will maintain and develop relations between the two countries from the overall situation, timely communication in the view on this one problem, prevent the situation on the Korean peninsula because of sudden changes in relations between the two countries has brought new problems to the.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网