每次看到一个上海MM讲话都喜欢在后面加再‘的说’
例如：肚子好饿的说。
是语气词呢？还是什么意思啊？
还有“册那”是上海话的什么意思，是粗话么？
“...的说”2000年的时候很流行，现在很少见了。有人说来源于日语”...でしょう”，也可能来源于上海话“...伊讲”，就是一种无聊的语气。
“册那”就是“操那（你的）XXX”的简略语，粗话，不过一般只是表示语气，不算骂人。
“册那”就是“操那（你的）XXX”的简略语，粗话，不过一般只是表示语气，不算骂人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-08-23
的说，米什么意义，就象你习惯说话带点什么后缀一样啊~
册那就是骂人的~ 大部分人的口头禅...
可以理解为"靠""操"
也可以理解为"哼"
也就是发泄郁闷的时候常常说的一句话...
册那就是骂人的~ 大部分人的口头禅...
可以理解为"靠""操"
也可以理解为"哼"
也就是发泄郁闷的时候常常说的一句话...
第2个回答 2007-08-23
不是的。。那个是个人问题。。有些不是上海的MM也会说。。。
册那是语气词。。。用以增强语气的词。。就相当于英文的FUCKING这样子。。
册那是语气词。。。用以增强语气的词。。就相当于英文的FUCKING这样子。。
第3个回答 2007-08-23
的说:只是象口头禅一样,加在一句话后面只是比较特别而已,没有特别含义。
册那：就是粗话。
册那：就是粗话。
第4个回答 2019-12-23
册那
骂人不带脏字哟
骂人不带脏字哟
