如题所述
这没有别的意思,就是单纯的打个招呼,你不要多想。
中华饮食文化源远流长,从古流传至今的一句饮食口头语“吃饭了吗?”,熟人见面问一声,显得是哪么自然、纯朴、亲切、友善。
常言道,“民以食为天”,可见历史上,人们把吃饭看的是何等重要,能吃饱饭和有饭吃应该是多数人的企盼和荣光。几千年来,中国一直是一个以农牧业为主的国家,在很长一段时期内,由于历史的局限性,农民生产工具简单,生产能力低下,日出而作,日落而息,辛辛苦苦干一年,扣除杂税,免强能维持生活。
遇有战乱、洪水、温疫等天灾人祸,逃荒要饭是常事,大多数劳动人民的生活十分艰苦,往往是吃上顿无下顿,亲戚、朋友、熟人见面了,问一下过的昨样,“吃饭了吗”?既是打招呼,也是一种关心。若回答“吃过了,吃饱了”。显得满足、自信、生活过的不错。久而久之,约定俗成,发展到今天,“吃饭了吗”这句习语,就成了打招呼、问候的普通用语了。
“吃了吗?没吃一起吃点。吃了?要不再吃点。"实际现在这只是对人热情、寒喧的口头语而己,大家都没当真。就如同“你去哪了?我到那边。”你也没真想知道他去哪,他也未必要告诉你他去哪,只是一个招呼。
这些国语精华只适合国人之间的相互交流,遇老外这样热情会闹笑话的。和西方人说“吃饭了吗”会被认为你真要请他吃饭。说“你方便的时候我请你吃饭”,他会疑惑、懵圈、产生误会。这是思维习惯、文化背景不同产生的差异,从中可以感受到中华文华的博大精深。
随着中西文化的交流融合,伴着"一带一路"的互联互动和经济发展,这种习惯用语正逐渐被一些世界通用的礼貌用语,如:你好、早上好、上午好、下午好等取代。但不会消失,就象中国的普通话和地方方言的关系一样,“吃饭了吗?”仍然会在百姓中流传,显得自然、亲切、有个性。