大家翻译一下古诗,说说中心思想感情?

《送唐代二兄归蜀》
春风车站绕,夜雨送归川。
蜀地远千里,离愁满月天。
平途多障碍,峻岭现林阡。
此去不知处,何时宴案前。

【注释】
唐:唐骏峰
代:代茂林。作者工作好友
春风:春天的风
车站:陆路交通运输线上设置的停车地点,用来上下乘客或装卸货物
离愁:离别的愁思
月天:指月亮或月光
平途:平直的大路
峻岭:连绵的高山
林阡:山林间小道

首先,从标题可看出,这是一首送别诗,送别去往蜀地的哥哥。第一句春风围绕着停车的地方,夜雨也来送别哥哥去往蜀地,交代了事情发生的地点,以及当时的环境,刮着风下着雨,而且是在晚上。这就烘托出了一种离别的伤感,凄清的意境。第二句比较直抒胸臆了,说蜀地在千里之外,离别的愁思如同满天的月光。第三句,平坦的大路上也有很多障碍,更何况绵绵的高山中的林间小路,表达了作者的担忧之情,主要表达前往蜀地的路途艰难,障碍多环境险峻。最后一句,这一去不知道何时能再见,一起在宴前吃饭。表达作者的不舍之情,以及盼望在此与其兄再次相见的场面。所以全诗主要表达的就是送别的离愁和不舍之情。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-07-11
送别好友的哀思离愁,感慨旅途遥远艰难险阻,此次一别不知何时能再聚,寄托对好友的不舍之情。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网