"かぎ" 是钥匙的意思,按照日文的罗马字来读应该是“kagi”但是听CD的发音却是“kani”，还有许多类似的问题，比如“きぎょう”，罗马字读“kigyou”，CD读作“kinyou”等等，是我听音不准，还是有这个说法，请高手帮忙解答一下，十分感谢！！
“おみやげ”按照罗马字来读为“omiyage”，但是CD读作“omiyane”，是不是所有ぎ行的音都是这样读？如果是的话，有没有特例之类的，或者是要求注意的呢？
ぎ的罗马字的确写做 gi ,但是在日本人当中,尤其是30岁以上的人,习惯性的读成类似 ni 的读音,但并不完全是 ni ,仔细听CD应该可以辨别的出来,那是一种鼻音.
但是现在的日本年轻人已经越来越多的读成gi
所以,两种读法都正确.不必强迫自己按照一种读音
来日本以前我的老师也要我读NI,但是来了日本才发现,小日本都有很多人读成GI(所有ga行的都有2种读法,都正确)
但是现在的日本年轻人已经越来越多的读成gi
所以,两种读法都正确.不必强迫自己按照一种读音
来日本以前我的老师也要我读NI,但是来了日本才发现,小日本都有很多人读成GI(所有ga行的都有2种读法,都正确)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-08-20
应该是你的听力不是很还
因为日文里没有说要变音的说法``
包括好多大学老师都说需要鼻音啊什么的
我住日本这么多年了从没见过！
因为日文里没有说要变音的说法``
包括好多大学老师都说需要鼻音啊什么的
我住日本这么多年了从没见过！
第2个回答 2007-08-20
ka行的带两点的是……那个叫什么来的，后鼻音？因为口语里有的情况下把ka发成ga也不算错，因为强调还是什么的……所以就用个后鼻音来区分。带两点的就发类似于n的音，不带的就发k或g的音
我们老师就是要求我们带两点的一定要发后鼻音，听写时候相当有帮助~~~```
我们老师就是要求我们带两点的一定要发后鼻音，听写时候相当有帮助~~~```
第3个回答 2007-08-20
一种习惯性的鼻音，GA行的都有2种读音，一般中年人读[ng]，年轻人一般不这么读囖。两种都可。
第4个回答 2007-08-20
ga行的音，当位于一个词的中间的时候，[g]习惯上要发成汉语拼音[ng]的音。
第5个回答 2007-08-20
同问。日语高手解决一下。
