买东西的时候卖家说
Too many people were asking to buy it out-right after a bid was placed instead of actually bidding on it. I know you didn't do that and I appreciate it. Thanks for your interest though (and honesty). I will send you a message to let you know when I re-list it. Thanks again.
太多人只是在价格闲置一段时间后再声明要买断而不是直接要价.我很感激你没要那么做！我真诚的感谢你对...的兴趣.我会给你发一个信息来让你知道我什么时候会重新列表排列它（re-list这个我不太懂，应该是这个意思，你能不能给我实际情景？你是和他签什么合同吧？）再次感谢！ 有些地方我把语气加重方便你理解，告诉我你再搞什么。追问
情形是，我想拍卖家的一个东西，发邮件跟卖家谈了一些细节，但是过了一天卖家竟然提前把拍卖结束。发了这个信息给我解释原因。我查outright好像是有当面交易的意思，不知道是不是说很多人提出跟他当面交易。appreciate 查也有涨价的意思吧，不知道是不是卖家看问的人多了觉得自己标价过低，想涨价。
谢谢楼上和楼下的朋友回答。
不是想涨价，你要是那么相信词典就不要相信英语老师了！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-12
大概就说 很多卖家标的价钱跟卖的价钱不一样， 我知道你没有那么做，谢谢你的真诚。
下次再来的时候我会给你发信息，再次感谢
下次再来的时候我会给你发信息，再次感谢
第2个回答 2011-09-12
很多人在拍卖时都不竞价，却在结束后提出购买。我知道也感谢你没这么做。依然感谢你对此物的关注。如果我重新拍卖的话我会发消息通知你的。再次感谢。
