非常风气网www.verywind.cn
首页
“吾以子为异之问,曾由与求之问?”求翻译,并解释句中“以”和“之”的词性及用法。
原文出自于《论语》
推荐答案 推荐于2017-11-24
原文出自于《论语·先进》。这里的“以”是与“为”连用,构成“以....为”结构,是动词“以为”的一种特殊形式。可译为:认为。“之”是他称代词,在原文“异之”中构成复指前置宾语,这里的“异”是代词,“其他、别的”的意思;同样,在原文中“之”也与“由与求”构成复指前置宾语。“由”和“求”是人名,
孔子
的弟子。
原文的大意为:我以为你问别人呢。原来是问
仲由
和冉求啊?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
https://verywind.cn/ee/rv2re7jf2.html
其他回答
第1个回答 2019-04-27
“异”在这里翻译成“别的问题,别的事”。而不是“别的人,其他人”。
”
相关了解……
你可能感兴趣的内容
大家正在搜
吾以子为异之问曾由与求之问的之
吾以子为异之问曾由与求之问翻译
吾以子为异之问曾由与求之问句式
吾以子为异之问翻译
吾以子为异之问句式
吾以子为异之问
君以子为异之问
异生之子
子异
相关问题
[20150808] 请教几个句子翻译,最好能够说明句子的注...
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网