If I can be the instrument of your happiness , I will sacrifice all my belonging !这句话的汉语翻译

正确的翻译

直译：如果我可以成为让你幸福的东西，那我会牺牲我的所有。
要美一点的话，可以翻译成：如果我是你幸福的源头，那么我愿意倾我所有。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rv32yyefj.html

第1个回答 2011-09-02

如果我能成为你的幸福，我的工具会不惜牺牲我所有的归属感！

第2个回答 2011-09-02

i will sell my soul to devil, if i can be the top of the world 字面意思：倘若我能在世界的最巅峰，我愿把我的灵魂交给魔鬼。(我愿向魔鬼出卖

大家正在搜