肯定是破烂学校的破烂老师，倒班的翻译出版社怎么会帮他们出呢，浪费大家的时间啊，真是的。请推荐一个好的版本吧。
傲慢与偏见的译本很多
中国的主要译本有：
上海译文出版社，译者：王科一 ISBN 9787532739783
人民文学出版社，译者：张玲、张扬 ISBN 9787020019915
译林出版社，译者：孙致礼 ISBN 9787805670843
台湾的译本有:
南台图书有限公司，编/译者：黄英云，1996年，ISBN 978-957-9245-29-6
大步文化，编/译者：雷露，1999年，ISBN／9789574800490
驿站文化事业有限公司，编/译者：刘学真，1999年，ISBN 978-957-8325-21-0
崇文馆，2000年，ISBN 978-957-0407-00-6
桂冠图书股份有限公司，2001年，ISBN 957-730-293-9
理得出版有限公司，编/译者：李淑贞，2002年，ISBN 978-957-28047-1-1
新潮社，编/译者：孙致礼，2003年
雅典娜书房，编/译者：孙致礼，2006年，ISBN 978-986-167-164-2
游目族，编/译者：倩玲，2006年，ISBN 978-957-745-867-4
好读出版，编/译者：刘佩芳、邓盛铭，2006年，ISBN 978-986-178-120-4
游目族出版社，编/译者：倩玲，2013年，ISBN 978-986-190-027-8
漫游者文化事业股份有限公司，编/译者：张思婷，2013年，ISBN 978-986-5956-40-0
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-02
如果买的话，就买上海译文出版社，王科一翻译的，白皮硬壳精装版的傲慢与偏见吧~价格应该是34.00元。我买了3个版本的傲慢与偏见，也看了英文原著，对比之后确实觉得他翻译的比较好。突出了奥斯汀的写作特色，也不像其他版本的翻译有些矫揉的成分在里面，看着有点麻！本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-09-01
傲慢与偏见 不错 我看过3个版本的 确实,选择翻译很重要 个人认为译林出版社的孙致礼译的还凑合 北京燕山出版社雷立美 译林出版社孙致礼 我
第3个回答 2011-09-02
我买的是罗良功的，长江文艺出版社，不错。
