如题所述
在中国算一般吧。。。也看你大学读的是什么专业，是英语专业的话这是本应做到的，棒的话…
在中国，高中毕业生要求的词汇量是3000~4000，基础好一点的，4000多的词汇量能达到秒懂歌词的程度；研究生入学要求13000左右的词汇量，题主你能听懂每一部英语电影和美剧，大概是8000~10000的词汇量，是英专的话能过专四，专八要冲击一下…
在英国，学龄前儿童的词汇量是4000~5000，也就是说我国绝大部分在高中英语成绩过得去的同学其实你的水平和英国儿童差不多，甚至不如他们；英国成年人的词汇量是40000~50000，你没看错，是万…所以啊，我国许多自认为英语成绩不错的高中生甚至是大学生看到老外热情地用英语和他们交流时，他们内心多半是拒绝的…就像你听不太懂老外说中文一样。
在中国，高中毕业生要求的词汇量是3000~4000，基础好一点的，4000多的词汇量能达到秒懂歌词的程度；研究生入学要求13000左右的词汇量，题主你能听懂每一部英语电影和美剧，大概是8000~10000的词汇量，是英专的话能过专四，专八要冲击一下…
在英国，学龄前儿童的词汇量是4000~5000，也就是说我国绝大部分在高中英语成绩过得去的同学其实你的水平和英国儿童差不多，甚至不如他们；英国成年人的词汇量是40000~50000，你没看错，是万…所以啊，我国许多自认为英语成绩不错的高中生甚至是大学生看到老外热情地用英语和他们交流时，他们内心多半是拒绝的…就像你听不太懂老外说中文一样。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-02-21
先回答棒不棒：你真棒~看好你哦~
再回答你什么水平：看你在只看字幕和没有字幕的时候分别听懂了多少，你看的是哪种类型的，再看能运用多少。
我有一次和朋友翻墙找了一部英文电影，但是电影没有字母，然后我朋友就直接开始帮我同传翻译了，最重点的是，剧中人物提及的国外乐队我朋友在翻译出来的同时还补充了几句该乐队的时代背景和风格，她已经不仅仅是同传了。
举个例子，《老友记》里面有一集小钱钱说参加了个party，派对上的妹子对她视而不见，当时菲比安慰他的时候讲了一句（大概这么说）“自从我胖了以后，我觉得生活变了样。”小钱钱反应很快，问她是否暗指自己是胖了，菲比不好直接说，纠结了好久讲了一个词：insulation，中国观众其实很难get到这个笑点，但是老美或者欧洲人看了会笑喷，这个时候即使你背过这个单词，你脑海里也就是“n. 隔离，孤立;绝缘;绝缘或隔热的材料;隔声”，你再去查询有道，你会看到例句，但你很可能还是不知道大家笑什么，甚至教科书里面只理解为菲比说小钱钱是绝缘体，但这不是大家笑的根本原因：
A wet suit provides excellent insulation.
湿式潜水服的保暖性极佳。
这里insulation让人联想到厚厚的潜水服，但在国外的小朋友的潜意识里，这个词让他们联想到的是海狮，海豚这些动物外面裹着厚厚的一层蕴含着大量脂肪的皮。
再如，老友们每次竞争比赛的时候那些trash talk，又如时不时冒出一个你不认识的人的人名，这些精华部分即使生活在国外几年也不一定全都get到。
再回答你什么水平：看你在只看字幕和没有字幕的时候分别听懂了多少，你看的是哪种类型的，再看能运用多少。
我有一次和朋友翻墙找了一部英文电影，但是电影没有字母，然后我朋友就直接开始帮我同传翻译了，最重点的是，剧中人物提及的国外乐队我朋友在翻译出来的同时还补充了几句该乐队的时代背景和风格，她已经不仅仅是同传了。
举个例子，《老友记》里面有一集小钱钱说参加了个party，派对上的妹子对她视而不见，当时菲比安慰他的时候讲了一句（大概这么说）“自从我胖了以后，我觉得生活变了样。”小钱钱反应很快，问她是否暗指自己是胖了，菲比不好直接说，纠结了好久讲了一个词：insulation，中国观众其实很难get到这个笑点，但是老美或者欧洲人看了会笑喷，这个时候即使你背过这个单词，你脑海里也就是“n. 隔离，孤立;绝缘;绝缘或隔热的材料;隔声”，你再去查询有道，你会看到例句，但你很可能还是不知道大家笑什么，甚至教科书里面只理解为菲比说小钱钱是绝缘体，但这不是大家笑的根本原因：
A wet suit provides excellent insulation.
湿式潜水服的保暖性极佳。
这里insulation让人联想到厚厚的潜水服，但在国外的小朋友的潜意识里，这个词让他们联想到的是海狮，海豚这些动物外面裹着厚厚的一层蕴含着大量脂肪的皮。
再如，老友们每次竞争比赛的时候那些trash talk，又如时不时冒出一个你不认识的人的人名，这些精华部分即使生活在国外几年也不一定全都get到。
第2个回答 2019-02-21
厉害，简直就是nb的不行了！
第3个回答 2019-02-21
可以说听力已经很不错了，如果有兴趣的话可以去专业的英语教育机构去检测一下，不过要说达到什么水平还是要看听、说、读、写的综合能力吧。
第4个回答 2019-02-21
那说明你的英语超级棒啊！
说不定以后可以去做翻译的工作。
（表示超羡慕你们英语好的人）
说不定以后可以去做翻译的工作。
（表示超羡慕你们英语好的人）
