如题所述
【带歇】粤语正字是:【带挈】(“歇”和“挈”同音: hit3 )。是【提携并带领】的意思。
例如:
张三经常带领着李四在生意场上闯荡,并指导要如何经营,最终李四取得了成功。在这过程中,张三可以说:【是我提携了他】(粤语:系我带挈咗佢)。作为李四也可以说:【是他提携了我】(粤语:系佢带挈咗我)。
以上是粤语【带挈】的正面释义。但有时候也用于反义形容,例如:
1.李四耐不住张三多次劝说堵场(谐音)来钱容易,结果去了输得一败涂地。事后李四调侃说:【多得了张三的带挈】。
2.用于不要上当的规劝语境:【别听他那一套,总没有好结果】粤语:【唔好听佢嗡,梗系冇好带挈】。
例如:
张三经常带领着李四在生意场上闯荡,并指导要如何经营,最终李四取得了成功。在这过程中,张三可以说:【是我提携了他】(粤语:系我带挈咗佢)。作为李四也可以说:【是他提携了我】(粤语:系佢带挈咗我)。
以上是粤语【带挈】的正面释义。但有时候也用于反义形容,例如:
1.李四耐不住张三多次劝说堵场(谐音)来钱容易,结果去了输得一败涂地。事后李四调侃说:【多得了张三的带挈】。
2.用于不要上当的规劝语境:【别听他那一套,总没有好结果】粤语:【唔好听佢嗡,梗系冇好带挈】。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考