如题所述
嗯，这句话可以翻译为，他有着一个非常强大的心理素质，或者非常强的体质。constitution，是个多义词，有体制，章程、构造、建立的意思。但是，这句话的主语是人，constitution这个词语的意思应该与人的性格、素质和身体有些联系，因此就是心理素质，或者体质。这句话的中心词是strong，可以分析出constitution与人类的身体，或者心理素质有联系。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-05-24
英语：
He has a very strong constitution.
翻译：
他体格健壮有力。
He has a very strong constitution.
翻译：
他体格健壮有力。
第2个回答 2021-05-24
这句话可以翻译为他身体强壮，他有一个强壮的体质，或者引申为他有一个强大的气场
第3个回答 2021-05-24
constitution n. 宪法；章程；构造；组成；体格
He has a very strong constitution.
他拥有很强壮的体格。
（他体格健壮）
He has a very strong constitution.
他拥有很强壮的体格。
（他体格健壮）
第4个回答 2021-05-24
答: 这题的关键就在于单词 Constitution，作名词表示宪法;身体体质等。很明显在本局当中不可能是宪法的意思，所以应该表示身体体质的意思。
最后的翻译结果就是他有一个非常好的体质，同时也不要把它翻译成他有一个很强的体质呀，因为在中文中体质很少用强来表示吧~
