Whether this will resolve the problem is very unlikely as international organization is just an extension of human behavior.此处的whether让我比较头疼，还请高人能翻译之，并赐教whether的用法，不甚感谢
翻译：
这是否会解决这个问题是不太可能的，因为国际组织仅仅是一个人的行为的延伸。
whether和if的用法分析
whether和if都可以引导宾语从句，表示“是否”，在口语或间接引语中两者可以互换使用。如：
I wonder if / whether I can get some advice from you.
Ask him whether / if he can come.
但在有些情况下，whether和if的用法有一定区别。
1. whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用，而if一般不能。如：
正： Let me know whether you can come or not.
误： Let me know if you can come or not.
2. 当宾语从句提到句首时，只能用whether引导，而不能用if。如：
正： Whether it is true or not, I can’t tell.
误： If it is true or not, I can’t tell.
3. whether可以引导带to的不定式，if则不能。如：
正： I don’t know whether to accept or refuse.
误： I don’t know if to accept or refuse.
4. whether及其引导的成分可放于介词之后，作介词的宾语，但if不能。如：
正： I worry about whether I hurt her feelings.
误： I worry about if I hurt her feelings.
5. whether可以引导从句，作主语、表语或同位语，而if不能。如：
正： It was uncertain whether he would come.
误： It was uncertain if he would come.
正： His first question was whether Tom had arrived yet.
误： His first question was if Tom had arrived yet.
正： We must consider the question whether we will take these measures.
误： We must consider the question if we will take these measures.
以上。
这是否会解决这个问题是不太可能的，因为国际组织仅仅是一个人的行为的延伸。
whether和if的用法分析
whether和if都可以引导宾语从句，表示“是否”，在口语或间接引语中两者可以互换使用。如：
I wonder if / whether I can get some advice from you.
Ask him whether / if he can come.
但在有些情况下，whether和if的用法有一定区别。
1. whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用，而if一般不能。如：
正： Let me know whether you can come or not.
误： Let me know if you can come or not.
2. 当宾语从句提到句首时，只能用whether引导，而不能用if。如：
正： Whether it is true or not, I can’t tell.
误： If it is true or not, I can’t tell.
3. whether可以引导带to的不定式，if则不能。如：
正： I don’t know whether to accept or refuse.
误： I don’t know if to accept or refuse.
4. whether及其引导的成分可放于介词之后，作介词的宾语，但if不能。如：
正： I worry about whether I hurt her feelings.
误： I worry about if I hurt her feelings.
5. whether可以引导从句，作主语、表语或同位语，而if不能。如：
正： It was uncertain whether he would come.
误： It was uncertain if he would come.
正： His first question was whether Tom had arrived yet.
误： His first question was if Tom had arrived yet.
正： We must consider the question whether we will take these measures.
误： We must consider the question if we will take these measures.
以上。
参考资料：百度知道
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-07
这个是否可以解决这个问题还很不确定，应为国际组织只是人类行为的延伸而已。
whether和if的用法区别
whether与if作“是否”讲，在用法上有相同之处，也有不同之处。
一、相同之处。
1.whether和if都能引导宾语从句，常置于see,ask,learn,tell,wonder,doubt,find out等动词之后。
如：He asked me whether/is I could help him. I want to know whether/if he lives there.
2.whether和if都可用it作形式主语从句中。如： it's uncertain whether/if he'll come this evening.
3.在be uncertain/doubtful之后，常用whether引导宾语从句，有时也可以用if，如： We are uncertain whether/if Mary will come.
二、不同之处。
1.whether可置于句首引导主语从句，而if不能。如： ___the 2000 Olympic Games will be in Beijing is not known yet. A.whether B.If C.Whether D.That 答案是C。
2.whether可用在介词之后，引导宾语从句，而If则不能。如： Success depends on whether we make evough effort.
3.whether可引导表语从句，if则不能。如： The puestion is whether it is not worthdoing.
4.在名词之后引导同位语从句时，用whether而不用if。如： The puestion whether the students answered correctly should be decided by the teacher.
5.whether后可接不定式，而if不能。如： Please tell us whether to go or stay here.
6.在有些动词（如discuss）之后，只能用whether，而不用if引导宾语从句。如： We discussed whether we should close the shop.
7.在引导否定概念in宾语从句时，只能用if，而不用whether.如：he asked me if I hadn't finished my work.
I don`t know whether he will go.可以
whether和if的用法区别
whether与if作“是否”讲，在用法上有相同之处，也有不同之处。
一、相同之处。
1.whether和if都能引导宾语从句，常置于see,ask,learn,tell,wonder,doubt,find out等动词之后。
如：He asked me whether/is I could help him. I want to know whether/if he lives there.
2.whether和if都可用it作形式主语从句中。如： it's uncertain whether/if he'll come this evening.
3.在be uncertain/doubtful之后，常用whether引导宾语从句，有时也可以用if，如： We are uncertain whether/if Mary will come.
二、不同之处。
1.whether可置于句首引导主语从句，而if不能。如： ___the 2000 Olympic Games will be in Beijing is not known yet. A.whether B.If C.Whether D.That 答案是C。
2.whether可用在介词之后，引导宾语从句，而If则不能。如： Success depends on whether we make evough effort.
3.whether可引导表语从句，if则不能。如： The puestion is whether it is not worthdoing.
4.在名词之后引导同位语从句时，用whether而不用if。如： The puestion whether the students answered correctly should be decided by the teacher.
5.whether后可接不定式，而if不能。如： Please tell us whether to go or stay here.
6.在有些动词（如discuss）之后，只能用whether，而不用if引导宾语从句。如： We discussed whether we should close the shop.
7.在引导否定概念in宾语从句时，只能用if，而不用whether.如：he asked me if I hadn't finished my work.
I don`t know whether he will go.可以
第2个回答 2011-09-07
是否会解决这个问题的可能性很小，因为国际组织只是人类行为的一个分支
这是我自己的理解，
whether的用法，whethe可以引导宾语从句，表示“是否”，whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用，Let me know whether you can come or not
whether及其引导的成分可放于介词之后，作介词的宾语，I worry about whether I hurt her feelings.
whether可以引导从句，作主语、表语或同位语 It was uncertain whether he would come
希望对你有帮助吧，如果我讲的地方你有不明白的，可以继续提问 o(∩_∩)o...
这是我自己的理解，
whether的用法，whethe可以引导宾语从句，表示“是否”，whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用，Let me know whether you can come or not
whether及其引导的成分可放于介词之后，作介词的宾语，I worry about whether I hurt her feelings.
whether可以引导从句，作主语、表语或同位语 It was uncertain whether he would come
希望对你有帮助吧，如果我讲的地方你有不明白的，可以继续提问 o(∩_∩)o...
第3个回答 2011-09-07
由于国际组织不过是人类行为的延伸，（因此）这（个方法）是否能解决问题是很值得斟酌的。
这里并不是whether本身不好翻，而是中英语法的对应问题。可以做适当改动变为意译。本回答被提问者采纳
这里并不是whether本身不好翻，而是中英语法的对应问题。可以做适当改动变为意译。本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-09-07
这样基本解决不了问题，因为国际组织不过是人类行为的一种延伸而已。
